Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permanecimos mucho tiempo al acecho ante los cristales del salón, y nuestras notas me permiten ahora resumir en pocas palabras nuestra visión ictiológica de ese mar.
we stayed on watch before the lounge windows, and our notes enable me to reconstruct, in a few words, the ichthyology of this sea.
el daño también ha sido significativo en lo que se refiere a los recursos marinos, pues al privársele a bolivia de su costa se la privó de la riqueza ictiológica y de los recursos naturales marítimos.
there has also been significant damage in terms of maritime resources, because bolivia, in losing its coastline, has been deprived of the wealth of fisheries and the ocean's other resources.
mancora es considerada como la más hermosa y extensa playa de la costa norte del perú: blancas arenas, mar cristalino, cálido clima y gran riqueza ictiológica.
the beach of mancora is considered one of the finest on the peruvian coast for its pure white sands and a sea ideal for all sorts of water sports such as surfing, scuba diving, windsurfing, and deep sea fishing.
un trabajo reciente, realizado en las tierras altas sub-muestreadas de honduras ha documentado alguna de la diversidad ictiológica no descrita anteriormente, incluyendo al menos una especie nueva.
recent work in the under-sampled highlands of honduras has documented some of the undescribed ichthyological diversity, including the discovery of at least one new species.
la colección ictiológica del cicimar-ipn, puede ser considerada una de las más relevantes dentro del ámbito de la ictiología del océano pacífico mexicano con cerca del 35% de las especies reconocidas para nuestro país.
the cicimar-ipn ichthyologic collection can be considered as one of the most relevant ones in the ichthyologic field of the mexican pacific ocean. it includes approximately 35% of the species recognized for our country.
el ictiológica de la fauna: el pez común de los ríos del fluminense como: el characins, el barky, el piaus, oro, el tilápias, entre otros,.
fauna ictiológica: fish common of the fluminense rivers as: characins, barky, piaus, gold, tilápias, among others.