Results for impressão translation from Spanish to English

2 tipo de impressão
2 type of printout

instruções para a impressão
printing instructions

alteraÇÕes ao apÊndice 4 (impressÃo)
amendments to appendix 4 (printouts)

1data e hora de impressão do documento.
1date and time at which the document is printed.

compra e venda de máquinas de impressão.
purchase and sale of press machinery.

- impressão em rotogravura para catálogos e encartes.
- rotogravure printing of catalogues and inserts.

o mercado geográfico para a impressão em rotogravura abrange todo o eee
geographic market for rotogravure printing is eea-wide

- impressão em rotogravura para publicações (definição lata do mercado);
- publication rotogravure printing (broad market definition);

em ambos os casos, a impressão deveria começar em julho de 2008.
in both cases, printing was to begin in july 2008.

as tecnologias de impressão em rotogravura e offset pertencem ao mesmo mercado relevante
rotogravure and offset technologies belong to the same relevant market

as encomendas de impressão de catálogos ainda estavam a ser negociadas nessa altura.
catalogue printing orders were still being negotiated at that time.

a estimativa foi feita com referência à capacidade de impressão prevista com base nas encomendas contratuais.
the estimate was made with reference to planned printing capacity on the basis of contractual orders.

tal demonstra que os custos de transporte e logística no eee não são um obstáculo real à impressão em rotogravura.
this would show that transport and logistics costs within the eea are not a real obstacle to rotogravure printing.

data do pedido (dia de calendário alvo da impressão) | dd/mm/aaaa |
enquiry date (calendar day subject of the printout) | dd/mm/yyyy |

tal poderá não ser representativo do crescimento da impressão em rotogravura para revistas, pelo que se deve ter alguma prudência.
this might not be representative of growth in rotogravure printing of magazines, and therefore some caution should be exercised.

"actividades de condutor, da impressão diária dos cartões" passa a ter a seguinte redacção:
driver activities from daily card printout is replaced by the following:

prt_007 as actividades de condutor, na impressão diária do cartão, devem respeitar o seguinte formato:
prt_007 the driver activities from card daily printout shall be in accordance with the following format:

(92) consequentemente, acima de um certo volume de impressão, a rotogravura tem custos de produção inferiores.
(92) consequently, above a certain print volume rotogravure has lower production costs.

as instalações de impressão polacas podem competir igualmente em mercados fora do eee (por exemplo, na ucrânia ou na rússia).
polish printing works are able to compete in non-eea markets as well (e.g.

para evitar uma queda da produtividade em consequência de pausas/interrupções entre a impressão de várias revistas, são igualmente necessárias encomendas de catálogos.
in order to avoid productivity falling as a result of breaks/downtime between the printing of various magazines, catalogue orders are also needed.