Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
líquidos inflamáveis
flammable liquids
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
em contacto com a água liberta gases extremamente inflamáveis.
em contacto com a água liberta gases extremamente inflamáveis.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reage violentamente com a água libertando gases extremamente inflamáveis.
reage violentamente com a água libertando gases extremamente inflamáveis.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
em contacto com a água liberta gases tóxicos e extremamente inflamáveis.
em contacto com a água liberta gases tóxicos e extremamente inflamáveis.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
substâncias ou resíduos que, em contacto com a água, libertam gases inflamáveis
substances or wastes which, in contact with water, emit flammable gases
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
(4) os isqueiros são intrinsecamente perigosos porque produzem chama ou calor e contêm líquido ou gás inflamáveis, frequentemente sob pressão.
(4) lighters are inherently dangerous products since they produce a flame or heat and because they contain a flammable liquid or gas, often under pressure.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
3606 | ferrocério e outras ligas pirofóricas, sob quaisquer formas; artigos de matérias inflamáveis indicados na nota 2 do presente capítulo: |
3606 | ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; articles of combustible materials as specified in note 2 to this chapter: |
Last Update: 2012-05-09
Usage Frequency: 4
Quality:
capítulo 36 | pólvoras e explosivos; artigos de pirotecnia; fósforos; ligas pirofóricas; matérias inflamáveis | ns |
chapter 36 | explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations | ns |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
teor da legislação nacional: em vez de serem classificados de acordo com o adr, os resíduos são classificados em diferentes grupos (solventes inflamáveis, tintas, ácidos, baterias, etc.) para evitar reacções perigosas ao nível de um mesmo grupo.
content of the national legislation: instead of classifying waste according to the adr, waste is assigned to different groups (flammable solvents, paints, acids, batteries, etc.) to avoid dangerous reactions within one group.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality: