From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el sistema de interbloqueo de la transmisión activado desde el asiento desembraga la función de conducción cuando el operador abandona el asiento.
the seat activated transmission interlock system disengages the drive function if the operator leaves the seat.
cuando múltiples hilos de kernel intentan obtener múltiples primitivas de sincronización, existe el potencial para un interbloqueo, en donde dos hilos obtuvieron cada uno una primitiva y se bloquean eternamente esperando que el otro hilo libere la otra.
when multiple kernel threads try to obtain multiple resource locks, there's always the potential for a deadlock, where two threads have each obtained one of the locks and blocks forever waiting for the other thread to release one of the other locks.