Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acuerdo interconfederal
inter-federation agreement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ley (+ acuerdo interconfederal)
act (+inter-federation agreement).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el marco de las mesas de diálogo social interconfederal y sectorial se deberían prever proyectos específicos de anticipación al cambio centrados en las consecuencias previsibles para los sistemas de producción de los diferentes sectores afectados.
social dialogue between confederations and sectors should include specific projects anticipating the effects of the changeover on production systems in the various sectors concerned.
acuerdo interconfederal: evaluación conjunta de la situación y la evolución de la empresa, tratamiento de los efectos sociales de los cambios y reestructuraciones, regulación de la negociación
inter-federation agreement: joint assessment of the situation and development of the undertaking, treatment of the social effects of changes and restructuring, regulations on negotiations
el diálogo social a nivel europeo, interconfederal y sectorial, así como a nivel nacional y territorial, deberá asumir la gestión anticipada de los cambios para lograr un modelo integrador de desarrollo.
social dialogue at european level between confederations and sectors, at national and at regional level must focus on steering the forthcoming changes in such a way as to achieve an inclusive development model.
convenio de alcance nacional, o convenio interconfederal, cuando afecta a los asalariados de más de un sector industrial, firmado normalmente por una o más confederaciones sindicales y por una o más organizaciones nacionales de empresarios,
an agreement at national level, or an interconfederal agreement, covering employees of more than one industry, and usually signed by one or more trade-union confederations and by one or more national employers’ organisations,
se han producido tres acontecimientos principales: la conclusión del convenio relativo al empleo en el sector público, la ruptura de negociaciones sobre el coste de la mano de obra y el acuerdo interconfederal de 8 de mayo entre confindustria y los sindicatos.
the salient events were : the drafting of an agreement on the civil service, the breakdown of the negotiations on labour costs, and the agreement of 8 may between the employers'association (confindustria) and the unions.
nacionales (acuerdo interconfederal), cuando cubren a trabajadores de una amplia gama de sectores distintos, y son firmados generalmente por una o varias confederaciones sindicales y por una o varias organizaciones empresariales nacionales,
a national level, or interconfederal agreement, covering workers across a wide range of different industries, and usually signed by one or more trade union confederations and by one or more national employer's organisations,
"la ruta - dijo el secretario general adjunto de uiltrasporti - aunque todavía no está completa.ahora la empresa cumpla con sus compromisos en virtud de los sindicatos firmantes y el acuerdo interconfederal sobre la representación y la representatividad del 28 de junio 2011 consideró que el sindicato no quiere auto-alinean con la voluntad de la mayoría de los trabajadores.
"the route - said the deputy secretary-general of uiltrasporti - though not yet complete.now the company complies with its commitments under the signatory trade unions and the interconfederal agreement on representation and representativeness of the 28 june 2011 considered that the union did not want to self-align with the will of the majority of workers.