Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
existe una bacteria que genera el veneno dentro de un alimento y causa la intoxicación alimentaria.
there is a bacterium that generates poison inside a food and causes food poisoning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si eso le hubiera ocurrido a un hombre normal, quizás habrà a sufrido de intoxicación alimentaria o habrà a tenido serios problemas estomacales.
if it had happened to a normal man, he might have suffered from food poisoning or had significant stomach problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquellas personas que se encontraban en el umbral de la muerte con tuberculosis, cáncer, sida, intoxicación por monóxido de carbono, fueron sanados y obtuvieron una nueva vida.
those who were at the threshold of death having tuberculosis, various cancers, aids, and carbon-monoxide gas poisoning were healed and gained new lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[n]
[n]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 76
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.