Ask Google

Results for irresolubles translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

No obstante, estos problemas no parecen irresolubles.

English

However, such problems are not insoluble.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Ni la transformación demográfica ni la migración representan de por sí problemas irresolubles.

English

Neither demographic change nor migration per se are insolvable problems.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Busca formas en las cuales la gente pueda navegar corporalizaciones irresolubles.

English

She looks for ways in which people navigate unsolvable embodiments.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Nuestros conflictos se vuelven cada vez más complejos e irresolubles porque no los afrontamos.

English

Our conflict becomes more and more complex and insoluble because we do not face what is.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Demasiado a menudo hemos arrastrado los problemas hasta que se han vuelto irresolubles.

English

A glance at the map should give us serious cause for con cern: the risk of war is mounting around the world.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se refleja asimismo en la fusión de muchos problemas irresolubles en una problemática mundial común.

English

It is also reflected in the fusing of many intractable problems into one common global concern.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los hechos lo han desmentido, demostrando que el diálogo puede suavizar las crisis aparentemente irresolubles y acercar culturas diferentes.

English

The facts have proven them wrong, demonstrating that dialogue can also smooth out crises that are apparently irresolvable and bring different cultures closer.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los motivos de esta demora no son ni técnicos ni jurídicos, sino políticos, por lo que plantean problemas prácticamente irresolubles.

English

The reasons for this are neither technical nor legal: they are political, and this means that the issues involved are almost irresolvable.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los años de caos pronto convirtieron el apoyo del resto del mundo a un gobierno de transición en injerencia en conflictos internos armados irresolubles.

English

The years of chaos soon turn support from the rest of the world for any transitional government into interference in insoluble armed domestic conflicts.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Sin embargo, muchos conflictos se han vuelto irresolubles debido a las ganancias que se obtienen en tanto se mantengan dichos conflictos.

English

However, many conflicts have become intractable due to the gains derived while they lasted.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Tal pregunta no tenía otra respuesta que la que la vida da a todas las preguntas irresolubles: vivir al día y procurar olvidar.

English

He could find no answer, except life's usual answer to the most complex and insoluble questions. That answer is: live in the needs of the day, that is, find forgetfulness.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Nos lo han recordado los mil días de sufrimiento por Bosnia-Herzegovina, por las situaciones irresolubles y por los conflictos pendientes.

English

We are reminded of this by the 1000 days of anguish about Bosnia-Herzegovina, the impasses and the conflicts.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Demasiado a menudo hemos arrastrado los problemas hasta que se han vuelto irresolubles. Este podría ser el caso de Bosnia mañana mismo.

English

All too often problems have been put off and put off until they become completely intractable, as could well soon be the case in Bosnia.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Estimamos importante el hecho de que, pese a desacuerdos aparentemente irresolubles, en última instancia hayamos logrado aprobar por consenso este Convenio.

English

We deem important the fact that, despite seemingly unresolvable disagreements, we have, at the end of the day, been able to adopt this Convention by consensus.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Problemas pueden surgir en gran número de sectores y para una parte de los agricultores europeos, aunque se trate de problemas no absolutamente irresolubles.

English

The EPP Group therefore rejects the motion of censure.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Ya lo he dicho al principio: me parece que el teletrabajo es una solución excelente para solucionar conflictos irresolubles para muchas mujeres.

English

It may be unable to say anything more at this stage for procedural and strategic reasons; here we in Parliament are in a better position.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Eran irresolubles dentro de la Yugoslavia Federal, dentro de Serbia y ahora este asunto delicado ha pasado a las manos de la Unión Europea.

English

They were unsolvable within the Federal Yugoslavia, within Serbia, and now this hot potato has been passed into the hands of the European Union.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Muchos oradores han insistido en la importancia de que la comunidad internacional emprenda una acción conjunta, sin la cual muchos problemas seguirán siendo irresolubles.

English

Many speakers have emphasised how important it is that the global community should take joint action, failing which many problems will remain insuperable.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

Pero no nos equivoquemos; llevaremos al siglo XXI problemas antiguos, irresolubles, que han estado con nosotros desde los albores del tiempo.

English

But let us make no mistake — we move into the twenty-first century carrying with us old, intractable problems that have been with us since the dawn of time.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En particular, hemos presenciado avances importantes en la solución de uno de los conflictos más largos e irresolubles: el conflicto de Irlanda del Norte.

English

In particular, we have witnessed great progress towards the settlement of one of the longest and most intractable conflicts — that of Northern Ireland.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK