Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, nada de eso.
- no, nothing like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
– no, nada de eso.
– that’s not quite the word i had in mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
top -no, nada de eso.
top "no, i've not been dull; i've learned long ago not to be dull. stiva has been here and levin." -no, nada de eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
––no, no, nada de eso.
"no, no, nothing of the kind.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nada de eso.
not at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
no. nada de eso existía.
"never believe anything you hear at a woman's tit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-nada de eso.
"indeed!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡nada de eso!
nay!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no, nada de éso.
no, not at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no: nada de esto.
the gospel is like seed: you scatter it, you scatter it with your words and with your witness. and then it is not you who calculate the statistics of the results; it is god who does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, nada de intercambios.
postman, there is always postman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
—nada de palizas, no, nada de eso.
and then it did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no, nada de peros.
– and don’t louis me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no. nada de eso es importante para mí.
but no. nothing of that is important to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿era una burla o una voz de ultratumba? no, nada de eso.
this sounded like mockery, or a voice from another world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tarde o temprano tenían que calmarse, no? no, nada de eso.
sooner or later they would calm down, right? well, not that fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay un joker, no hay riddler, no hay lex luthor. no, nada de eso.
man, oh man, wasn’t that good? i came like a fountain, i really did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, nada de eso. tras la fase de introducción, su cuenta se transformará automáticamente en una cuenta básica.
no. until you let us know otherwise your account will stay a free standard account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, nada de eso; sólo lo que necesitan y aceptan con facilidad los propios obreros, campesinos y soldados.
we must popularize only what is needed and can be readily accepted by the workers, peasants and soldiers themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí van algunos ejemplos posibles : si quiero ir a un casino, mi consciencia me dirá, 'no, nada de eso.
here are some possible examples: if i want to go to a casino, my conscience tells me, ‘no, nothing doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: