Ask Google

Results for judicata translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Res judicata

English

Res judicata

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

principio de res judicata

English

principle of res judicata

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Spanish

constituyen res judicata, o

English

res judicata, or

Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Spanish

El respeto de la res judicata

English

Respect for res judicata

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Por consiguiente, esta cuestión debería considerarse res judicata.

English

The issue should accordingly be considered res judicata.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Estados miembros que hayan pasado a ser "res judicata".

English

Justice in response to such a request shall not apply to judgements of courts or tribunals of the Member States which have become res judicata.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

prohibición absoluta de alegaciones y nuevas pruebas (Res judicata)

English

claim encompassed by the release

Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Por ejemplo, podría explorar la posibilidad de aplicar principios como res judicata.

English

For example, the possibility of applying principles such as res judicata could be explored.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Indíquese la denominación del tribunal que dictó la sentencia con fuerza de res judicata:

English

Indicate the denomination of the court that rendered the judgment which has the force of res judicata: …

Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Cuando el fallo judicial sea res judicata, se revocará la tutela impuesta a dicha persona.

English

After the court judgement becomes res judicata, guardianship to the said person is revoked.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

La ley no puede lesionar los derechos adquiridos, los actos jurídicos perfectos y la res judicata.

English

The law cannot harm acquired rights, perfect juridical acts and the res judicata.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Las disposiciones de este párrafo sólo se aplican a decisiones que se han transformado en res judicata. cata.

English

The provisions of this Convention shall apply onlyto proceedings opened after its entry into force.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Hay que reconocer que las decisiones que tienen autoridad de res judicata son diferentes de las decisiones jurídicamente no vinculantes.

English

Admittedly, decisions having authority of res judicata were different from non-binding decisions.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Se señaló que ese párrafo debía aplicarse exclusivamente a la res judicata y no a actuaciones terminadas por razones procesales.

English

This paragraph it was noted should apply only to res judicata and not to proceedings discontinued for technical reasons.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Una alerta W3 se mantendrá activa hasta que se pronuncie una sentencia con fuerza de res judicata o se haya resuelto el caso de algún otro modo.

English

A W3 warning shall remain active until a judgment having the force of res judicata is rendered or the case has been otherwise settled.

Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

La sentencia confirmada por el Consejo de los XII, ya sea la correspondiente a la decisión de primera instancia o a la de apelación será res judicata.

English

The judgement confirmed by the Council of the XII, be it the first instance or the appeal decision, is res judicata.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Consideran que la cuestión de res judicata se decidió el 12 de enero de 2006 y que presentaron la solicitud de recurso ante el Fiscal General ese mismo año.

English

They consider that the res judicata issue was decided on 12 January 2006 and that they requested the Prosecutor General to appeal in the same year.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

El tribunal se basó también en la doctrina de res judicata, ya que el tribunal arbitral ya había oído y desestimado solicitudes similares.

English

The court also relied on the doctrine of res judicata, as the arbitral tribunal had already heard and dismissed similar applications.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Las sentencias definitivas de los tribunales luxemburgueses surten el efecto de res judicata ("autoridad de cosa juzgada").

English

National court decisions when final have the effect of res judicata ("autorité de la chose jugée").

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

El hecho de que el autor no se hubiese prevalido de los recursos disponibles en la primera serie de actuaciones no podía subsanarse reabriendo unas actuaciones en un caso de res judicata.

English

The author's failure to avail himself of all available remedies in the first set of proceedings could not be healed by reopening res judicata proceedings.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK