Results for la tomatina translation from Spanish to English

la tomatina
la tomatina

¿cómo fue la fiesta de la tomatina usted?
how did the la tomatina seem to you?

la tomatina químicamente pura es un sólido blanco cristalino a temperatura y presión estándar.
chemically pure tomatine is a white crystalline solid at standard temperature and pressure.

con las hogueras de alicante, las gaiatas de castellón, o la tomatina de buñol pasa lo mismo.
if it’s not listed below it, look around the rest of the menu.

en ese momento comienza la dura tarea de limpiar con mangueras a los valientes que han participado, los cuales ya piensan en la tomatina del año siguiente.
now comes the difficult task of washing down the brave participants with hoses – they are already thinking of next years “tomatina”.

como todos los años, se realizará la tomatina, la elección de la reina, desfile de carrozas, el desfile de modelos y el cierre con fuegos artificiales.
like every year, celebrations will include the tomatina, the election of the queen, the float parade and the fashion models parade. the festival will be closed with a fireworks presentation.

en cuanto a la edición de 2009, tendrá su obligada prolongación en el mes de agosto, cuando una delegación de kukuxumusu y sanfermin visite buñol para vivir la tomatina en directo.
as for this year's event with buñol, the second part of the initiative will take place in august when a delegation from kukuxumusu and sanfermin will visit buñol to experience their "tomatina" in a live participation.

el último miércoles del mes de agosto se celebra en la localidad de buñol la tomatina. esta peculiar fiesta congrega todos los años a multitud de personas dispuestas a pasar un buen rato de risas y diversión a base de tomatazos.
the “tomatina” is held on the last wednesday in august in the town of buñol.

para su primera edición, kukuxumusuescogió la tomatina, una fiesta que tiene lugar en buñol y en la que cada año participan alrededor de 40.000 personas que se arrojan tomates por las calles de esta localidad valenciana.
for its first edition, kukuxumusu chose la tomatina, a festival which takes place in buñol in which each year some 40, 000 thousand people participate in a tomato-throwing battle through the streets of buñol, a town in valencia.

en 2012 la fecha será el 21 de febrero, y una delegación de kukuxumusu y sanfermin viajará a estados unidos para volver a reeditar el hermanamiento entre ambas fiestas, tal y como ya sucedió en años anteriores con la tomatina de bunyol y el oktoberfest de munich.
in 2012, the date will be on the 21st of february. a delegation from kukuxumusu and sanfermin will journey to the event in the usa to relive the town-twinning party scene once again just as has happened with the two previous jai days, which linked up the tomatina from bunyol and the oktoberfest from munich, respectively.

los festivales son extravagantes, divertidos, muy emocionantes y no debes perderte especialmente los siguientes: las fallas, la tomatina, semana santa y el más mágico de todos; la navidad.
festivals are extravagant, fun, incredibly exciting and not to be missed, especially the following - las fallas, la tomatina, easter and the most magical of all - christmas.

tras la enriquecedora unión con la tomatina de bunyol el año pasado, en esta ocasión la fábrica de ideas y dibujos rendirá homenaje a esta conocida fiesta alemana con un acto que tendrá lugar el 8 de julio en el txoko del nafarroa oinez, en el parque de la taconera, y que contará con la presencia de una nutrida representación de alemanes.
after the enriching experience last year with a replica of the famous tomatina festival from bunyol, the factory of ideas and drawings has come up with the idea of paying homage to the well-known german beer festival.

a las doce del mediodía y una vez reunidas ambas representaciones de las dos fiestas, el alcalde de bunyol tomó el megáfono para explicar a los asistentes el funcionamiento de la tomatina, con el fin de recrear de la forma más precisa posible lo que sucede en la localidad valenciana cada mes de agosto. giraldós recordó que la forma apropiada de lanzar los tomates es aplastándolos previamente.
among them a special delegation from bunyol lead by their mayor, fernando giraldós. at exactly twelve o'clock midday, and with both representative parties from the two fiestas gathered together, the mayor of bunyol took up a megaphone to explain to the public how the tomatina is carried out, to ensure that the pamplona event would be as close as possible to the event held annually during the month of august in the town in valencia.

en esta ocasión la lluvia de tomate tuvo lugar en plenos sanfermines, en una explanada del barrio de la rochapea de pamplona, en la que se dieron cita un centenar de personas, entre ellas una delegación llegada desde bunyol con su alcalde fernando giraldós al frente.a las doce del mediodía y una vez reunidas ambas representaciones de las dos fiestas, el alcalde de bunyol tomó el megáfono para explicar a los asistentes el funcionamiento de la tomatina, con el fin de recrear de la forma más precisa posible lo que sucede en la localidad valenciana cada mes de agosto. giraldós recordó que la forma apropiada de lanzar los tomates es aplastándolos previamente.
on this occasion, the tomato-throwing took place this morning in pamplona, right in the heart of the sanfermin fiestas. some open ground was used in the rochapea neighborhood of pamplona and hundreds of people turned up. among them a special delegation from bunyol lead by their mayor, fernando giraldós.