Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vida es para siempre.
life is forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es la de siempre.
life goes on as usual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es siempre la divergencia.
life always means divergence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
34. la vida es siempre un bien.
34. life is always a good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es
the cup of life
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es...
la vida es...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida no es siempre una luna de miel .
they gave a name only to the first period - 'honeymoon'. they are afraid to name the rest because they have to face the consequences! (laughter) the first period they gave a lovely name, in order to enjoy the taste of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es dura
life is hard
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
la vida es amor.
life is love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es siempre mente, energía y materia.
life is always mind, energy and matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es bella
life is beautiful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la vida es eterna.
life is eternal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la vida, la vida es.
la vida, la vida es.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el aumento de la esperanza de vida es siempre positivo.
increased average life expectancy was something to be welcomed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ la vida es estupenda !
the living is great!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seamos reales, la vida real simplemente no es siempre dichosa!
let us be real, real life is simply not always blissful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida, la vida, la vida es,
la vida, la vida, la vida es,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es siempre más y más dichosa - cuando es experimentada en la fuente.
the teaching was, and still is, to look beyond the experience of the present moment, because no matter how fantastic it seems something better is always coming - the next moment! life is ever incrementally more and more blissful - when experienced at source.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es siempre nueva y fresca porque nunca deja de ser un desafío en la fe.
life is always new and fresh because it never ceases to be a challenge in faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido el evangelio comunicado con el testimonio y con la vida es siempre fuerza de pacificación.
in this sense, the gospel that is communicated through witness and life is always a force of pacification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: