Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo siento, he estado un
i’m sorry, i’ve been
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
top -he estado muy ocupado.
top "i was very busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parece que últimamente ha estado muy ocupado.
it appears that you have been very busy lately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he estado muy ocupado últimamente.
i've been very busy lately.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno - he estado muy ocupado ...
well - i’ve been busy …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡he estado muy ocupado ultimamente!
i'm very busy these days!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he estado muy ocupado toda la mañana.
friday. very busy morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juan: ah lo siento. he estado escuchando demasiada radio.
juan: oh i'm sorry. i've been listening to too much talk radio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. thompson ha estado muy ocupado hoy.
mr thompson has been very busy today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
perdona, ¿he estado muy dura?
for what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
latinart:ha estado muy ocupado por mucho tiempo.
latinart:you've been quite busy for some time now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hola queridos, lo siento por la larga espera; hemos estado muy ocupados.
hello, beloveds, sorry for the long wait, we have been most busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿podrías hacerlo en mi lugar?" "lo siento, estoy muy ocupado."
"could you do this instead of me?" "sorry, i'm too busy."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde el punto de vista del trabajo y la cooperación, he estado muy ocupado últimamente.
in terms of both work and cooperation this has been a very busy time for me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Últimamente, he estado escuchando mucho sobre "comida judía."
lately, i’ve been hearing a lot about “jewish food.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
josé luis cuevas:bueno, últimamente he estado trabajando mucho en esculturas.
josé luis cuevas:well, lately i have been working alot on sculptures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como diseñadora he estado muy ligada al área de publicidad.
as a designer i have been closely linked to the advertising area.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestros estudiantes regresaron a la escuela el 7 de enero, y yo he estado muy ocupado con el nuevo semestre.
our students returned to school on january 7, and i have been very busy with the new semester.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como verán, hemos estado muy ocupados.
as you will see, we have been busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he estado muy impresionado por algunos de los comentarios de los entrevistados.
i have been very impressed by some of your interviewees' comments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: