Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te mandé una carta de fan pero no contestaste.
i've sent you a fan letter, but you haven't answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me mandas una foto
ive never tried that before but would love to when i visit especially if it’s you cooking it
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no es una buan foto pero si sirve para identificarlo
its not a good photo but we can identify
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me mandas una foto mami
how much do you charge mommy
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me mandas una foto tuya ?
ok
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 5
Quality:
me mandas una foto para conocerte
i understand you very little
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me mandas una foto tuya en tu cama
what are you up to
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mandé una carta la semana pasada y te mandaré otra hoy.
i sent you a letter last week and i'll send you one more today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay una única razón detrás de la supresión de la foto pero usted puede venir a través de este tipo de desastres debido a varios accidentes.
there is not an only reason behind photo deletion but you may come across such disasters due to various accidents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero ayudarlos, pero sola no voy a conseguirlo.
- do not worry, dear. i'll talk to your dad and we will see what we can do for this family, which you became so interested in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si usted es una persona de 75 años (o más) que vive sola, usted tiene más probabilidades de caerse.
if you're a 75-year-old (or older) female living alone, you have the greatest probability of having a fall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo si me mandas una foto tuya desnuda y un vídeo tocando
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro quintero escapó a costa rica usando una credencial de la dfs con su foto pero con otro nombre…
caro quintero escaped to costa rica using a credential of the federal security agency with his photo but with another name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando una rosa
send me 4236
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu tambien manda una
i love you
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manda una en estos momentos
you like latinamerican women
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es facil de tomar una foto... pero los elementos horizontales arriba y abajo aseguran señal cuando el satellite pasa justo arriba.
not every easy to take a picture of.......but the cross elements at top and bottom ensure signal is not lost if satellite passes directly overhead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ee. uu. manda una señal
us sending a signal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahorita te la mando una andaba bien acupado
i will send it to you right now
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ello deduzco que no tiene tanta importancia el aspecto actual de la foto pero sí las informaciones de imagen que contiene.
from this it follows that it's not that important what the scanned image effectively looks like, but rather which information it contains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: