Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mangue-negro
avicennia l.
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sr. ricardo mangue obama nfube
ricardo mangue obama nfube
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(firmado) juan mbomio ndong mangue
(signed) juan mbomio ndong mangue
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ricardo mangue obama nfubea (1961 - ).
ricardo mangue obama nfubea (born "c".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
juan ndong mbomio mangue (guinea ecuatorial)
juan ndong mbomio mangue (equatorial guinea)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
3. mangue eseng, juliana, jefa de la sección económica del minisabs
3. mangue eseng, juliana: chief, economic section, minsabs
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
44. bivini mangue, santiago, director general de enseñanza media y superior del mineduc
44. bivini mangue, santiago: director-general of secondary and higher education, mineduc
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
las excursiones de barco por el mangue y un vuelo panorámico completan la primera parte del viaje.
boat tours and a scenic flight complete the first part of the trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simeón edjang mangue, jefe de gabinete, ministerio de asuntos sociales y de la condición de la mujer
(n) medical doctors attached to an independent forensic institute, possibly under the jurisdiction of the ministry of health, and specifically trained in identifying sequelae of physical torture or prohibited ill-treatment should have access to detainees upon arrest and upon transfer to each new detention facility.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- excelentísimo señor don julio ndonga ela mangue, ministro de administración territorial y corporaciones locales.
- his excellency mr. julio ndong ela mangue, minister of territorial administration and local communities,
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el destino abriga grandes áreas de mangue y diversas islas, como la isla de la miel, con playas espectaculares.
the destination also comprises huge areas of mangroves and several islands, with ilha do mel being the main one, with terrific beaches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- excelentísimo señor don ricardo mangue obama nfube, ministro-secretario general de la presidencia del gobierno.
- his excellency mr. ricardo mangue obama nfube, minister, secretary-general of the presidency of the government,
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
resumiendo la historia, fuera kyrymba que estaba prácticamente dentro del mangue, en el canal de acceso, todos los que decidieron quedarse fuera encontraron otro elemento bajo sus quillotes.
to shortcut a long story, apart from kyrymba, which was nearly inside the mangrove, all the boats that decided to stay anchored in the access bay had found another element below their keels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la única emisora de radio privada estaba dirigida por el hijo del presidente, teodorin nguema obiang mangue, quien también dirigía television asonga, un canal de televisión por cable de bata.
the only private radio station is operated by the president's son, teodorin nguema obiang mangue, who also operates television asonga, a cable tv channel in bata.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dÍa 4: por la mañana partiremos a un tour por la playa, en un jeep 4x4, que nos llevará hasta el pueblo de mangue seco, a través de un bosque enmarañado de los manglares.
day 4: morning depart for a beach tour, in 4x4 jeep, which will take us to the mangue seco village, through a tangled mangroves forest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fuente también comunicaba que tanto el sr. oló obono como otro abogado relacionado con el caso, el coronel lorenzo ondó ela mangue, habían recibido amenazas de muerte tras haber informado al tribunal de la tortura sistemática de los mencionados detenidos.
the source also reported that both mr. oló obono and another lawyer involved in the case, colonel lorenzo ondó ela mangue, received death threats after they had informed the court of systematic torture of those detainees.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2. el sr. mangue obama nfube (guinea ecuatorial) dice que los ataques de mercenarios ocurridos recientemente en guinea ecuatorial constituyen una amenaza para las vidas de los niños y sus derechos.
mr. mangue obama nfube (equatorial guinea) said that the recent mercenary attacks in equatorial guinea had posed a threat to children's lives and their rights.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mangú
ya termine
Last Update: 2012-10-22
Usage Frequency: 1
Quality: