From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
materia impartida:
subject taught:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el importe de la financiación se calcula conforme a las horas de formación por curso, número de alumnos y materia impartida.
the allocation of funding is calculated on the basis of training hours per course, number of trainees and the subject being taught.
el personal policial recibe una formación específica en esta materia, impartida por especialistas, y existe una certificación para los futuros operadores.
police staff have specific training on this issue, taught by specialists, and there is a certification for future operators.
segundo: considero necesario vincular la formación con las necesidades dinámicas del mercado, tanto en el número de alumnos como en la materia impartida.
point one: i consider that it would be useful if environmental technologies were a separate sector in the 27 sectors being studied.
4 horas a la semana de enseñanza adicional en la lengua objeto de aicle + materia impartida apartes iguales en francés y en la lengua objeto de aicle
isced 2 and 3: 4 hours a week of additional instruction in the target language + subject taught half in french and half in the target language
cada caso tendrá una variable predominante y tanto su enunciado su como resolución tendrá una mayor relación con algunas de las áreas funcionales de la empresa de comunicación que forman parte de la materia impartida en la asignatura.
each case had a predominant variable and their introduction and resolution had a greater relation with some of the functional areas of media companies examined in the course.
los métodos clásicos de los tests específicos por materia impartida en un programa sólo son, en el mejor de los casos, apropiados para comprobar el incremento individual de conocimientos en relación a los objetivos curriculares.
organisational development means con stant personal development, which in turn gives rise to new forms of work organisation and corporate structure. autonomy and responsibility for ones own activities are the new bywords of decentralised, flexible company management.
la variedad de las materias impartidas no era excesiva, pues pocos eran los temas del programa de estudios no relacionados directamente con la propia materia técnica.
the contrast with the situation in france and germany is quite striking.
también se pretende promover una cultura de gobernanza democrática mediante una serie de conferencias en la materia impartidas en la universidad de timor-leste y mediante la elaboración por la sociedad civil de cartas del ciudadano, iniciativas ambas apoyadas por la unmit.
a series of academic lectures on democratic governance at the university of timor-leste and the drafting by civil society of citizens' charters, both supported by unmit, are also intended to promote a culture of democratic governance.
* número de nuevos contratos se triplicó ese año hasta alcanzar los 8.830, ya que éstos podían incluir las mismas materias impartidas en otras formas de enseñanza.
"the authorities are aiming at improving compatibility of work experience and the formal examination. " economy were acknowledged but rather on a theoretical level.