Results for me aburri de insistir tanto translation from Spanish to English

nunca me aburri
i got bored

de insistir, a la
of persisting in the search

escuchame si trato de insistir
excuse me if i try to insist

¡y no dejaremos de insistir!
and we will continue to stress this point!

me ha acusado de insistir en aspectos puramente terminológicos.
he accused me of simple semantics.

me ha acusado de insistir en aspectos pura mente terminológicos.
so the notion that it must automatically lead to difficulty is not one that i could endorse.

la unión europea ha de insistir en ello.
the european union must insist on this.

fue un error de calvino insistir tanto en las firmas. crece la resistencia hacia él.
it was indeed a mistake on calvin’s part to want to succeed in this respect. the opposition to calvin grew.

de ahí la importancia de insistir en el lenguaje.
de ahí la importancia de insistir en el lenguaje.

hemos de insistir en que se rectifique ese detalle.
we have to insist on that being rectified.

es tiempo de insistir para que se les diga la verdad.
it is time to insist upon being told the truth.

hemos de insistir en que ellos han de jugar limpio.
we should insist that they themselves play the game.

he de insistir en que no existe acuerdo ni decisión alguna.
i stress that there is no agreement, there is no decision.

la necesidad de insistir sobre la cohesión energética en la ue;
the need to emphasize eu energy cohesion;

se comprende que el ponente no tenga ganas de insistir en el tema.
we understand why the rapporteur does not wish to dwell on the subject.

•la necesidad de insistir especialmente en los estudios deintervenciones organizativas;
•placing particular emphasis on organisational interventionstudies;

deseamos destacar la necesidad de insistir en la importancia de la formación inicial.
the committee wishes to stress the importance of initial training.

es importante insistir tanto en la igualdad de género como en la inclusión de los niños y jóvenes, siempre que proceda.
it is important to emphasize both gender equality and the inclusion of children and youth, wherever appropriate.

ello obliga a insistir tanto sobre la contextualización de las competencias profesionales como sobre su transversalidad (transferibilidad).
the result is that the stress is being placed on both the contextual and transversal (cross-context) nature of skills.

por tanto, europa ha de insistir en que el acuerdo internacional sí revista carácter vinculante.
europe must press for an international agreement which is binding.