Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me encanta el concepto y la aplicación es genial.
i love the concept and the app is phenomenal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me encanta la ilustración, es genial. se te da muy bien.
love it! especially the all black outfit, just perfect!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su música es demasiado ruidosa.
his music is too noisy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
su música es pura, como la de mozart.
all the music is derived from that of chopin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me encanta la idea de tejer con materiales no tradicionales, así que creo que esto es genial!
i love the idea of crocheting with untraditional materials so i think this is great!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su música es muy agradable, melódica y… burguesa.
his music is very pleasant, melodic and… bourgeois.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su música es hipnotizante, experimental y difícil de clasificar.
their music is hypnotic, experimental and difficult to classify.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kathryn, me encanta que encienda su ganchillo en arte! sólo tiendo a pensar en ropa y mantas – es genial ver esto.
kathryn, i love that you turn your crochet into art! i only tend to think about clothing and blankets – it’s great to see this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy popular y su música es bien recibida por los fans.
he is very popular and his music is well received by fans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su música es celebratoria, siempre que toca mores hay fiesta popular.
its music is festive. each time mores plays, it is a popular festival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me encanta bernard herrmann, y su música fue usada en muchas películas diferentes y estoy muy contento de tenerla en el mío.
i love bernard herrmann and his music has been used in many different films and i’m very pleased to have it in mine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==estilo ==el estilo de su música es difícil de categorizar.
"==style of music==the style of their music is difficult to categorise.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
su lap steel brilla en su música, es aventurero e inteligente, siempre con gusto.
his lap steel shines in his music. he is innovative and intelligent, but always in good taste. roots back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de la atmósfera folclórica de la obra, su música es muy independiente y totalmente original.
in spite of the folklore atmosphere of the work, its music is very independent and entirely original.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me encanta su música y a medida que la idea tomó forma, me di cuenta de que la creación de un trabajo completamente nuevo causaría un impacto mucho mayor.
i loved her music and as the idea grew and formed, i realized how the creation of an entirely new work would make a much greater impact.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
su música es casi siempre rápida, trepidante, en ocasiones percusiva, un contínuo homenaje a las danzas tribales.
their music is almost always fast, thrilling, percussive on occasion, a continuous homage to tribal dances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces lo que hice cuando estaba pintando es que empecé a cantar, porque en realidad me encanta cantar, y pienso que la música es la forma mas elevada de todas las artes.
so, what i did when i was painting was i started singing, because i really adore singing, and i think that music is the highest form of all art.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor de su música es adalberto silva tavares higino, mientras que la letra es obra de amilcar spencer lopes.
the music was composed by adalberto higino tavares silva, and the lyrics written by amílcar spencer lopes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el compositor puede desaparecer pero su música es universal y mientras sea interpretada hará vivir por siempre a su creador.
a composer can disappear but their music is universal and as long as it is interpreted or performed it will make its creator live forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con su fuerte compromiso en la construcción de un nuevo orden mundial, su música es un eco de las esperanzas y luchas de los empobrecidos.
with such a strong commitment to building a new world order, her music is an echo of the hopes, struggles of the impoverished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: