MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: me he enamorado de ti pero eso me traera ... ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Y yo me he enamorado de él, como lo he hecho con Herbie y su música.

English

And I've fallen in love with him, as I have with Herbie and with his music.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Comprendo que esto puede sonar loco, pero creo que me he enamorado de tu hermana menor.

English

I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

♪ Atrapada en el viento, te llamé ♪ pero no me oíste. ♪ Eres una planta que necesita de tierra pobre ♪ y te he tratado demasiado bien ♪ como para que florezcas. ♪ He sido demasiado fértil para tí. ♪ Más lejos de mí que el sol, ♪ más lejos de lo que nunca pensé que estarías. ♪ Al ir hacia el norte, siento tanto frío, ♪ mi corazón es lava bajo piedra. ♪ No mereces la pena, ♪ no mereces la pena. ♪ Con tus ojos calculadores ♪ hilando formas, ♪ no puedes verme, ♪ no puedes verme. ♪ Si me lo repito lo suficiente, ♪ llegaré a creérmelo. ♪ No mereces la pena. ♪ El mar se cubre de hielo ♪ para atrapar la luz ♪ y yo me he enamorado de estar enamorada, ♪ en realidad, nunca fuiste el apropiado. ♪ En los ojos de Gerda ♪ los fragmentos de en lo que te has convertido. ♪ Todas las polillas que vuelan en la oscuridad, ♪ creen que la luz eléctrica es luminosidad. ♪ No mereces la pena, ♪ no mereces la pena. ♪ Con tus ojos calculadores ♪ hilando formas, ♪ no puedes verme, no. ♪ Y si me lo repito lo suficiente, ♪ llegaré a creérmelo. ♪ No mereces la pena. ♪ Más lejos de mí que el sol, ♪ más lejos de lo que nunca pensé que estarías. ♪ Al ir hacia el norte, siento tanto frío, ♪ mi corazón es lava bajo piedra. ♪ No mereces la pena, ♪ no mereces la pena. ♪ Con tus ojos calculadores ♪ hilando formas, ♪ no puedes verme, no. ♪ Si me lo repito lo suficiente, llegaré a creérmelo. ♪♪ Muchas gracias.

English

♫ Strung in the wind I called you ♫ ♫ but you did not hear ... ♫ ♫ And you're a plant that needs poor soil ♫ ♫ and I have treated you too well ♫ ♫ to give up flowers ... ♫ ♫ Oh, I have been too rich for you ... ♫ ♫ Farther than the sun from me ♫ ♫ Farther than I'd have you be ♫ ♫ And I go north, I get so cold ♫ ♫ My heart is lava under stone ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ You are not worthy ... ♫ ♫ With your calculating eyes ♫ ♫ spinning figures ♫ ♫ you cannot see me ♫ ♫ You cannot see me ... ♫ ♫ And if I tell myself enough ♫ ♫ I'll believe it ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ The sea, it freezes over ... ♫ ♫ to trap the light ♫ ♫ And I'm in love with being in love ♫ ♫ and you were never quite the one ♫ ♫ In Gerda's eyes ♫ ♫ Fragments of what you've become ♫ ♫ And all the moths that fly at night ♫ ♫ believe electric light is bright ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ With your calculating eyes ♫ ♫ Spinning figures ♫ ♫ You cannot see me, no ♫ ♫ And if I tell myself enough ♫ ♫ I'll believe it ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ Farther than the sun from me ♫ ♫ Farther than I'd have you be ♫ ♫ And I go north, I get so cold ♫ ♫ My heart is lava under stone ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ With your calculating eyes ♫ ♫ Spinning figures ♫ ♫ You cannot see me, no ... ♫ ♫ And if I tell myself enough, I'll believe it ♫ Thank you very much.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:youjlzz com (English>Japanese) | thank you (English>Russian) | i will be in touch (English>Russian) | can i buy coffee from u (English>Vietnamese) | picha ya kuma ya mwanamke mnene (Swahili>English) | parinig (Tagalog>English) | abrazitos (English>Spanish) | kuwari ladki ki chu (Hindi>English) | importer (French>Dutch) | kiske liye hai ye (Hindi>English) | sunny leone ki bf (Hindi>English) | swasth bharat par essay (Hindi>English) | bokep anak sekolah jepang (Chinese (Simplified)>Indonesian) | shroud regrows (English>Portuguese) | you don't leave me alone (English>Hindi)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK