Results for me resbale translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

me resbala

English

slide show

Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

me resbalé.

English

me resbalé.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

me resbalé y me caí por las escaleras.

English

i slipped and fell down the stairs.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

yo me resbalé y me torcí el tobillo.

English

i slipped and twisted my ankle.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

es la primera vez que me resbalo en una cáscara de plátano.

English

this is the first time i've ever slipped on a banana skin.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

y luego administré un restaurante, y luego me resbalé sobre las cosas.

English

and then i managed a restaurant, and then i slipped on things.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

creo que si me resbalo y me rompo el cuello por lo menos habré muerto en un lugar mítico …

English

i think that if i lip and break my neck at least i would have died in a mythic location…

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

no, en serio, la ciudad es bastante segura, como casi todas las ciudades chinas, pero el hielo puede ser extremadamente peligroso. probablemente me resbale unas mil veces y tengo la suerte de seguir con vida!

English

no, seriously, the city is pretty safe as almost all chinese cities but the ice can be extremely dangerous, i probably slip down a thousand times and i’m lucky to still be alive!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

cinco minutos después de iniciar mi exploración de la ciudad, me resbalé con placa de hielo cayéndome de culo, realmente una experiencia dolorosa …

English

after walking less than five minutes, i slip down on the ice and i fell on my ass, really a painful experience…

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

así, como que me resbalé un poco y me di cuenta que no promocionar el concurso twitter como debería haberlo hecho, así que no tuvimos la oportunidad ni de lejos suficientes entradas para que sea un regalo acertado.

English

so, i kind of slipped up a bit and realized i didn’t promote the twitter contest as i should have so we didn’t get anywhere near enough entries to make it a successful giveaway.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

"¿practicando el lanzamiento de espada?" "sólo se me resbaló de las manos."

English

"practising sword throwing?" "it just slipped out of my hands."

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

es el suelo congelado duro de un parque de acuerdo con la universidad de sapporo. porque me resbalo slipperily, el paso de paso arriesga la muerte en una fiebre bajo cero.

English

it is the ground frozen hard of a park according to sapporo university. because i slip slipperily, one step one step risks death in a subzero temperature.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

así, como que me resbalé un poco y me di cuenta que no promocionar el concurso twitter como debería haberlo hecho, así que no tuvimos la oportunidad ni de lejos suficientes entradas para que sea un regalo acertado. en lo personal, estoy en una boda de mañana y ha estado comiendo mi tiempo últimamente.

English

on a personal note, i am in a wedding tomorrow and it’s been eating up my time lately. so, we’re going to scrap the twitter contest for now.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

"hace 2 años tuve una caída desde un metro y medio. estaba subida en un mesón, colocando un anaquel en la cocina cuando me resbalé y me caí. mi mamá se asustó y me quiso levantar por los brazos, pero yo lo dije que no, que tengo el brazo quebrado.

English

"two years ago i had an accident and i fell from a height of five feet while i was putting a shelf on the kitchen wall.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

acerca de la lesión, dijo, "estaba lloviendo, afuera estaba oscuro, eran como las 5 de la mañana - y bajé por una escalera de metal y me resbalé y se deslizó un disco de mi columna torácica y astilló 11 de mis vértebras.

English

about the injury, she said, "it was raining, it was dark outside, it was like 5 in the morning—and i went down a metal staircase and slipped and slipped a disc in my thoracic spine and chipped 11 of my vertebrae.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

otra imagen que parodia una escena de había una vez en américa, muestra una moneda de un lari cayendo, mientras dice ‘perdóname, nodar ... me resbalé’.

English

another one parodying a scene from once upon a time in america shows a one lari coin falling over, saying ‘forgive me nodar …. i slipped’.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

caminamos hasta la primera piscina de agua, y nos abrimos paso a través de la multitud hasta que estuvimos en la orilla.la gente aún estaba recogiendo el agua y bebiendo con avidez."pruébala," dijo el hombre, apuntando hacia el agua.parecía limpia, pero cuando recogí con mi mano y la llevé a mis labios, noté que tenía gusto a tierra.yo hice una mueca de disgusto; el hombre sonrió, y él continuó caminando montaña arriba.era un sendero áspero y rocoso y, aunque el hombre parecía no tener dificultad para escalar, yo tropecé algunas veces y me resbalé en algunas piedras, pero me las arreglé para seguirle el paso. a medio camino montaña arriba nos detuvimos en otra piscina.había menos gente allí que abajo en la base, así que nos resultó más fácil llegar a la orilla."pruébala," dijo el hombre.hice como antes, y recogí algo de agua con mi mano ahuecada, la llevé a mis labios y la probé.aunque sabía mucho mejor que la de la piscina anterior, aún tenía un leve matiz agrio en su sabor.

English

we walked to the first pool of water, and made our way through the crowd until we were standing on the edge, people were still scooping up the water and drinking hungrily."taste it," the man said pointing to the water.it looked clean, but as i scooped a handful and put it to my lips, i noticed it had an earthy taste.i winced, the man smiled, and he continued walking up the mountainside. it was a rough and rocky path, and although the man seemed to have no difficulty climbing, i stumbled a few times, slipped on a few stones, but managed to keep up with his pace.halfway up the mountain, we stopped at another pool.there were fewer people there than at the bottom, so it was easier for us to make our way to the edge."taste it," the man said.i did as before, and scooped some water with my cupped hand, brought it to my lips, and tasted it.although it tasted much better than the previous pool, there was still a tinge of a sour taste.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

todos los chavos salimos en carrera. yo me resbalé en un pedrero. me agarraron los soldados y me llevaron al destacamento militar, y me reclutaron como soldado. yo tenía quince años. allí pasé dos años, me metieron odio contra los comunistas y los guerrilleros.

English

it was late and the army came, so we all ran off, but i tripped on a stone and the soldiers grabbed me and took me off to a military detachment where they recruited me. i was 15 by then. i spent two years there and they tried to instill me with hatred for the communists and the guerrilla fighters.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK