Results for mera naam kya hai translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

mera naam kya hai

English

mera naam kya hai

Last Update: 2017-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

tumhara naam kya hai

English

tumhara naam kya hai

Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

movie ka naam kya hai

English

drama ka nam kya hai

Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

usted mi trabrajo mi corazan ko hindi me kya hai kahte

English

you mi trabrajo mi corazan ko hindi me kya kahte hai

Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

==filmografía==las películas de sus créditos incluyen:* chand (in 1944, their first movie as a pair)* meean bazaar* afsana* aansoo* amar kahani* apsara* badi behan* balam* farmaaish* nargis* trolly driver* gauna* aaj ki raat* adl-e-jahangir* bansaria* sher afghan* pyaar ki manzil* kafila* jal tarang* aadhi raat* rakhi* mr. chakram* pyar ki jeet* shama parwana* adle jehangir* naach* chhoti bhabhi* sawan bhadon* sanamcanciones:* aa aankhon mein aa* aaj bahaaron ne masti ke* aankhon mein aansu hothon pe fariyaad le chale* ab to aa jaao* chup chup khade ho zaroor koi baat hai* do dilon ko yeh duniya* kya bataayen ki muhabbat ki kahaani kya hai* kya jaane amiri jo gareebi ka maza hai* kya kahoon sakhi aaj main* kya sukh paaya tune mera dil todake* kyon dil mein mere base ho* kyon jhooki jaati hain nazaren* likhanewaale ne likh di* lo jawaani ka zamaana aa gaya* lut gaye ho pyaar mein tere lut gaye* lut gayi hai kisiki jawaani* maahi ho maahi ho dupatta mera de de* maangi muhabbat paayi judaai* yeh teri kahaani hai aur meri jawaani hai* yeh to chala mere khuda lut gaya mera pyaar kyon* zara tumne dekha to pyaar aa gaya==referencias==# http://lyricsindia.net/vyakti/456/# http://www.downmelodylane.com/husnbhagat.html# http://www.jansamachar.net/display.php3?id=&num=11944&lang=english

English

==filmography==films to their credits include:* chand (in 1944, their first movie as a pair)* meena bazaar* afsana* aansoo* amar kahani* apsara* badi bahen* balam* farmaaish* nargis* trolly driver* gauna* aaj ki raat* adl-e-jahangir* bansaria* sher afghan* pyaar ki manzil* kafila* jal tarang* aadhi raat* rakhi* mr. chakram* pyar ki jeet* shama parwana* adle jehangir* naach* chhoti bhabhi* sawan bhadon* sanamsongs:* aa aankhon mein aa* aaj bahaaron ne masti ke* aankhon mein aansu hothon pe fariyaad le chale* ab to aa jaao* chup chup khade ho zaroor koi baat hai* do dilon ko yeh duniya* kya bataayen ki muhabbat ki kahaani kya hai* kya jaane amiri jo gareebi ka maza hai* kya kahoon sakhi aaj main* kya sukh paaya tune mera dil todake* kyon dil mein mere base ho* kyon jhooki jaati hain nazaren* likhanewaale ne likh di* lo jawaani ka zamaana aa gaya* lut gaye ho pyaar mein tere lut gaye* lut gayi hai kisiki jawaani* maahi ho maahi ho dupatta mera de de* maangi muhabbat paayi judaai* yeh teri kahaani hai aur meri jawaani hai* yeh to chala mere khuda lut gaya mera pyaar kyon* zara tumne dekha to pyaar aa gaya==see also==shankar jaikishan==references==# http://lyricsindia.net/vyakti/456/# http://www.downmelodylane.com/husnbhagat.html# http://www.jansamachar.net/display.php3?id=&num=11944&lang=english

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

==discografía==== temas musicales y películas ==*"aankhon aankhon me hum tum" ("mahal", 1969)*"aaj ki raat sajan" ("viswas", 1969)*"aao tumhe me pyar sikha doon" ("upasna", 1971)*"aap se humko bichhade huye" ("vishwas", 1969)*"akele hai chale aao" ("raaz", 1967)*"ankhiyon ka noor hai tu" ("johar mehmood in goa, 1965)*"apni to jaise taise" ("laawaris", 1978)*"are husn chala kuchh aisi" ("bluffmaster", 1963)*"are oh re, dharti ki tarah" ("suhaag raat", 1968)*"aur iss dil mein kya" ("imaandaar", 1987)*"are rafta rafta dekho meri" ("kahani kismat ki", 1973)*"badi door se aaye hain" ("samjhauta", 1973)*"ban ke sathi pyar ki raho mein" ("sweetheart", 1971)*"bekhudi mein sanam" ("haseena maan jayegi", 1968)*"bharat ka rahnewala hoon" ("purab aur pachhim", 1970)*"bina badra ke bijuria" ("bandhan", 1969)*"bure bhi hum bhale bhi hum" ("banarasi babu", 1973)*"chahe aaj mujhe na pasand karo" ("darinda", 1977)*"chahe paas ho" ("samrat chandragupta", 1959)*"chandan sa badan" ("saraswatichandra", 1968)*"chand si mehbooba" ("himalay ki god mein", 1965)*"chandi ki dewar na todi" ("viswas", 1969)*"chale the saath milkar " ("haseena maan jayegi", 1968)*"chhalia mera naam" ("chhalia", 1960)*"chhuk chhuk" ("rafoo chakkar", 1975)*"chhoti si umar mein lag" ("bairaag", 1976)*"chupke se dil dai de" ("maryada", 1971)*"dam dam diga diga" ("chhalia", 1960)*"darpan ko dekha" ("upasna", 1971)*"dheere re chalo gori" ("johar mahmood in goa", 1965)*"dil beqarar sa hai" ("ishaara", 1964)*"dil jalon ka dil jalake" ("zanjeer", 1973)*"dil ko dekho chehra na dekho" ("sachaa jhutha", 1970)*"dil lootnewale jadugaar" ("madari", 1959)*"dil ne dil se" ("rakhwala", 1971)*"dil to dil hai" ("kab kyon aur kahan", 1970)*"dilwala diwana mutwala mastana" ("professor pyarelal", 1981)*"do bechare bina sahare" ("victoriya no.

English

some of their notable compositions, by song title, are as follows:*"aankhon aankhon me hum tum" ("mahal", 1969)*"aaj ki raat sajan" ("viswas", 1969)*"aao tumhe me pyar sikha doon" ("upasna", 1971)*"aap se humko bichhade huye" ("vishwas", 1969)*"akele hai chale aao" ("raaz", 1967)*"ankhiyon ka noor hai tu" ("johar mehmood in goa, 1965)*"apni to jaise taise" ("laawaris", 1978)*"are diwano mujhe pehchano" ("don", 1978)*"are husn chala kuchh aisi" ("bluffmaster", 1963)*"are oh re, dharti ki tarah" ("suhaag raat", 1968)*"aur iss dil mein kya" ("imaandaar", 1987)*"are rafta rafta dekho meri" ("kahani kismat ki", 1973)*"badi door se aaye hain" ("samjhauta", 1973)*"ban ke sathi pyar ki raho mein" ("sweetheart", 1971)*"bekhudi mein sanam" ("haseena maan jayegi", 1968)*"bharat ka rahnewala hoon" ("purab aur pachhim", 1970)*"bina badra ke bijuria" ("bandhan", 1969)*"bure bhi hum bhale bhi hum" ("banarasi babu", 1973)*"chahe aaj mujhe na pasand karo" ("darinda", 1977)*"chahe paas ho" ("samrat chandragupta", 1959)*"chandan sa badan" ("saraswatichandra", 1968)*"chand si mehbooba" ("himalay ki god mein", 1965)*"chandi ki dewar na todi" ("viswas", 1969)*"chale the saath milkar " ("haseena maan jayegi", 1968)*"chhalia mera naam" ("chhalia", 1960)*"chhuk chhuk" ("rafoo chakkar", 1975)*"chhoti si umar mein lag" ("bairaag", 1976)*"chupke se dil dai de" ("maryada", 1971)*"dam dam diga diga" ("chhalia", 1960)*"darpan ko dekha" ("upasna", 1971)*"dheere re chalo gori" ("johar mahmood in goa", 1965)*"dil beqarar sa hai" ("ishaara", 1964)*"dil jalon ka dil jalake" ("zanjeer", 1973)*"dil ko dekho chehra na dekho" ("sachaa jhutha", 1970)*"dil lootnewale jadugaar" ("madari", 1959)*"dil ne dil se" ("rakhwala", 1971)*"dil to dil hai" ("kab kyon aur kahan", 1970)*"dilwala diwana mutwala mastana" ("professor pyarelal", 1981)*"do bechare bina sahare" ("victoriya no.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

203", 1972)*"do qadam tum bhi chalo" ("ek hasina do diwane", 1971)*"dulhan chali" ("purab aur pachhim", 1970)*"duniya mein pyar ki sab ko" ("sachaa jhutha", 1970)*"duniya mujhe se kahti hai ki peena chod de" ("kahani kismat ki", 1973)*"ek baat poochu dil ki baa" ("kathputli", 1971)*"ek se badhkar ek" ("ek se badhkar ek", 1976)*"ek tara bole" ("yaadgaar", 1970)*"ek tuna mila", ("himalay ki god mein", 1965)*"ga ga ga gaye ja" ("professor pyarelal", 1981)*"gali gali mein" ("tridev", 1989)*"ganga maiya men jab tak" ("suhaag raat", 1968)*"gazar ne kiya hai ishara ("tridev", 1989)*"ghodi pe ho ke sawar" ("ghulam begam badshah", 1973)*"govinda aala re aala" ("bluff master", 1963)*"guni jano bhakt jano" ("anshoo aur muskan", 1970)*"har kisiko nahi milta" ("jaanbaaz", 1986)*"he re kanhaiya" ("chhoti bahu", 1971)*"hum chod chale hai mehfil ko" ("ji chahta hai", 1964)*"humare siva tumhare aur kitne diwane" ("apradh", 1972)*"hum ko mohabbat ho gai hai" ("haath ki safai", 1974)*"hum the jinke sahare" ("safar", 1970)*"humsafar ab yeh safar ka" ("juari", 1968)*"humsafar mere humsafar" ("purnima", 1965)*"hamne tujhko pyar kiya hai " ("dulha dulhan", 1964)*"humne aaj se tume yeh naam de diya" ("raja sahab", 1969)*"ho gaye hum aapke kasamse" ("bombay 405 miles", 1981)*"husna ke lakhon rang"("johny mera naam", 1970)*"jeevan se bhari teri aankhen" ("safar", 1970)*"jiske sapne humen roz aate hai ("geet", 1971)*"jis path pe chala" ("yaadgaar", 1970)*"jo pyar tune mujhko diya tha" ("dulha dulhan", 1964)*"jo tumko ho pasand wahi baat karenge" ("safar", 1970)*"jo tum hansoge to" ("kathputli", 1971)*"jubaan pe dardbharee daastaan" ("maryada", 1971)*"kankaria maar ke jagaya" ("himalay ki god mein", 1965)*"kabhi raat din hum door the" ("aamne samne", 1978)*"karle pyar karle aankhen char" ("sacha jhoota", 1970)*"kasam na lo koyee humse" ("bombay 405 miles", 1981)*"kaun raha hai kaun rahega" ("sankoch", 1976)*"khaike paan banaraswala" ("don", 1978)*"khai thi kasam" ("dil ne pukara", 1967)*"khush raho har khushi he" ("suhaag raat", 1968)*"koi jab tumhara hraday tod de" ("purab aur paschim", 1970)*"koi koi aadmi diwana hota hai" ("sweetheart", 1971)*"koi koi raat aisi hoti hai" ("banarasi babu", 1973)*"kya hua kya nahin" ("yudh", 1985)*"kya khoob lagti ho" ("dharmatma", 1975)*"laila o laila" ("qurbani", 1980)*"le chal mere jivan sathi" ("vishwas", 1969)*"main to ek khwab hoon" ("himalay ki god mein", 1965)*"main bairagi nachoon gaoon" ("bairaag", 1976)*"main doob jatah hoon" ("black mail", 1973)*"main pyasa tum sawan" ("faraar", 1975)*"main teri mohabatt mein" ("tridev", 1989)*"main tujhe milne aayee mandir" ("heera", 1973)*"mere desh ki dharti" ("upkar", 1967)*"mere dil ne jo maanga" ("rakhwala", 1971)*"mera jeevan kora kagaz" ("kora kagaz", 1973) — this soundtrack won a filmfare award and topped in binaca geetmala for the year 1974.

English

203", 1972)*"do qadam tum bhi chalo" ("ek hasina do diwane", 1971)*"dulhan chali" ("purab aur pachhim", 1970)*"duniya mein pyar ki sab ko" ("sachaa jhutha", 1970)*"duniya mujhe se kahti hai ki peena chod de" ("kahani kismat ki", 1973)*"ek baat poochu dil ki baat" ("kathputli", 1971)*"ek se badhkar ek" ("ek se badhkar ek", 1976)*"ek tara bole" ("yaadgaar", 1970)*"ek tha gul aur ek thi" ("jab jab phool khile", 1965)*"ek tuna mila", ("himalay ki god mein", 1965)*"ga ga ga gaye ja" ("professor pyarelal", 1981)*"gali gali mein" ("tridev", 1989)*"ganga maiya men jab tak" ("suhaag raat", 1968)*"gazar ne kiya hai ishara ("tridev", 1989)*"ghodi pe ho ke sawar" ("ghulam begam badshah", 1973)*"govinda aala re aala" ("bluff master", 1963)*"guni jano bhakt jano" ("anshoo aur muskan", 1970)*"har kisiko nahi milta" ("jaanbaaz", 1986)*"he re kanhaiya" ("chhoti bahu", 1971)*"hum bolega to bologe ki" ("kasauti", 1974)*"hum chod chale hai mehfil ko" ("ji chahta hai", 1964)*"humare siva tumhare aur kitne diwane" ("apradh", 1972)*"hum ko mohabbat ho gai hai" ("haath ki safai", 1974)*"hum the jinke sahare" ("safar", 1970)*"humsafar ab yeh safar ka" ("juari", 1968)*"humsafar mere humsafar" ("purnima", 1965)*"hamne tujhko pyar kiya hai " ("dulha dulhan", 1964)*"humne aaj se tume yeh naam de diya" ("raja sahab", 1969)*"ho gaye hum aapke kasamse" ("bombay 405 miles", 1981)*"husna ke lakhon rang"("johny mera naam", 1970)*"ja re ja o harjaee" ("kalicharan", 1976)*"jeevan se bhari teri aankhen" ("safar", 1970)*"jiske sapne humen roz aate hai ("geet", 1971)*"jis path pe chala" ("yaadgaar", 1970)*"jo pyar tune mujhko diya tha" ("dulha dulhan", 1964)*"jo tumko ho pasand wahi baat karenge" ("safar", 1970)*"jo tum hansoge to" ("kathputli", 1971)*"jubaan pe dardbharee daastaan" ("maryada", 1971)*"kankaria maar ke jagaya" ("himalay ki god mein", 1965)*"kabhi raat din hum door the" ("aamne samne", 1978)*"karle pyar karle aankhen char" ("sacha jhoota", 1970)*"kasam na lo koyee humse" ("bombay 405 miles", 1981)*"kaun raha hai kaun rahega" ("sankoch", 1976)*"khaike paan banaraswala" ("don", 1978)*"khai thi kasam" ("dil ne pukara", 1967)*"khush raho har khushi he" ("suhaag raat", 1968)*"koi jab tumhara hriday tod de" ("purab aur paschim", 1970)*"koi koi aadmi diwana hota hai" ("sweetheart", 1971)*"koi koi raat aisi hoti hai" ("banarasi babu", 1973)*"kub ke bichhade hue" ("lawaaris", 1981)*"kya hua kya nahin" ("yudh", 1985)*"kya khoob lagti ho" ("dharmatma", 1975)*"laila o laila" ("qurbani", 1980)*"le chal mere jivan sathi" ("vishwas", 1969)*"main to ek khwab hoon" ("himalay ki god mein", 1965)*"main bairagi nachoon gaoon" ("bairaag", 1976)*"main doob jatah hoon" ("black mail", 1973)*"main pyasa tum sawan" ("faraar", 1975)*"main teri mohabatt mein" ("tridev", 1989)*"main to bhool chali babul ka desh" ("saraswatichandra", 1968)*"main tujhe milne aayee mandir" ("heera", 1973)*"mere desh ki dharti" ("upkar", 1967)*"mere dil ne jo maanga" ("rakhwala", 1971)*"mera jeevan kora kagaz" ("kora kagaz", 1973) – this soundtrack won a filmfare award and topped in binaca geetmala for the year 1974.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

inspector bhaskar*dream girl (1977) (publicado)*dafa 302 (1975) (publicado) ... satish*"deewar" (1975) (publicado) -- jaggi*do chor (1972) (publicado) ... el inspector de policía*johny mera naam (1970) (publicado)...el inspector de policía*shuhaag ...el inspector de policía-khan* " nanak naam jahaz hai" (1969)* ek mahal ho sapno ka (como villano)*funtoosh - 1954*hum dono - 1961*kala bazaar - 1960* gambler - 1971==referencias====enlaces externos==

English

inspector bhaskar*"dream girl" (1977) (released)*"dafa 302" (1975) (released) ... satish*"deewar" (1975) (released) -- jaggi*"do chor" (1972) (released) ... police inspector*"johny mera naam" (1970) (released)...police inspector*"shuhaag" ...police inspector-khan*"nanak naam jahaz hai" (1969)*"ek mahal ho sapno ka" (as villain)*"funtoosh" - 1954*"hum dono" - 1961*"kala bazar" - 1960*"gambler" - 1971==references====external links==

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

*"meri lotery lag" ("holi aayi re", 1970)*"mere mitwa mere meet re" ("geet", 1970)*"mere toote hue dil se" ("chhalia", 1960)*"meri jaan kuch bhi keejiye" ("chhalia", 1960)*"meri pyari behaniya" ("sacha jhoota", 1970)*"mile mile do badan" ("black mail", 1973)*"mujhe kahte hai kallu qawal" ("dulha dulhan", 1964)*"na na karte pyar tumhin se" ("jab jab phool khile", 1965)*"nafarat karne walon ke" ("johny mera naam", 1970)*"na koi raha hai na koi rahega" ("johar mehmood in goa, 1965)*"naino mein nindiya hai" ("joroo ka ghulam", 1972)*"nazar ka jhuk jana" ("passport", 1961)*"o dilbar jaaniye" ("haseena maan jayegi", 1968)*"oh mere raja" ("johny mera naam", 1970)*"o sathi re tere bina bhi" ("muqaddar ka sikander, 1978)*"pal pal dil ke paas" ("black mail", 1973)*"pal bhar ke liye" ("johny mera naam", 1970)*"pardesiyon se aakhiyan milana" ("jab jab phool khile", 1965)*"peene walo ko peene ka bahana" ("haath ki safai", 1974)*"peete peete kabhi kabhi" ("bairaag", 1976)*"phool tumhe bheja hai khat main" ("saraswatichandra", 1968)*"pyar to ek din hona thaa" ("ek shrimaan ek shrimati", 1969)*"pyar se dil bhar de" ("kab kyoun aur kahaan", 1970)*"qasme wade pyar wafa" ("upkar", 1967)*"rafta rafta dekho meri" ("kahani kismat ki", 1973)*"rahne do rahne do, gile shikwe" ("rakhwala", 1971)*"saaz-e-dil chhed de" ("passport", 1961)*"sabke rahte lagta hai jaise" ("samjhauta", 1973)*"samjhauta gamon se karlo"("samjhauta", 1973)*"salaam-e-ishq meri jaan" ("muqaddar ka sikander" 1978)*"sama he suhana suhana"("ghar ghar ki kahani"), 1970)*"sukh ke sab saathi" ("gopi", 1970)*"tera saath kitna pyara" ("jaanbaaz", 1986)*"tere hoton ke do phool" ("paras", 1971)*"tere naina kyon bhar aaye" ("geet", 1971)*"teri raho me khade hai dil tham ke" ("chhalia", 1960)*"teri zulfein pareshan" ("preet na jane reet", 1963)*"thoda sa thehro" ("victoria no 203",1972)*"tirchi topiwale" ("tridev", 1989)*"tum ko mere dil ne pukara" ("rafoo chakkar", 1975)*"tum mile pyar se"("apradh", 1972)*"tum se door reh ke" ("adalat", 1976)*"tu kya jane" ("haadsaa", 1983)*"tu kya jane wafaa o bewafa" ("haath ki safai", 1974)*"tu na mili to hum jogi baan jayenge" ("victoria no.

English

*"meri lotery lag" ("holi aayi re", 1970)*"mere mitwa mere meet re" ("geet", 1970)*"mere toote hue dil se" ("chhalia", 1960)*"meri jaan kuch bhi keejiye" ("chhalia", 1960)*"meri pyari behaniya" ("sacha jhoota", 1970)*"mile mile do badan" ("black mail", 1973)*"mujhe kahte hai kallu qawal" ("dulha dulhan", 1964)*"na na karte pyar tumhin se" ("jab jab phool khile", 1965)*"nafarat karne walon ke" ("johny mera naam", 1970)*"na koi raha hai na koi rahega" ("johar mehmood in goa, 1965)*"naino mein nindiya hai" ("joroo ka ghulam", 1972)*"nazar ka jhuk jana" ("passport", 1961)*"o dilbar jaaniye" ("haseena maan jayegi", 1968)*"o mere raja" ("johny mera naam", 1970)*"o sathi re tere bina bhi" ("muqaddar ka sikander, 1978)*"pal pal dil ke paas" ("black mail", 1973)*"pal bhar ke liye" ("johny mera naam", 1970)*"pardesiyon se aakhiyan milana" ("jab jab phool khile", 1965)*"peene walo ko peene ka bahana" ("haath ki safai", 1974)*"peete peete kabhi kabhi" ("bairaag", 1976)*"phool tumhe bheja hai khat main" ("saraswatichandra", 1968)*"pyar to ek din hona thaa" ("ek shrimaan ek shrimati", 1969)*"pyar se dil bhar de" ("kab kyoun aur kahaan", 1970)*"qasme wade pyar wafa" ("upkar", 1967)*"rafta rafta dekho meri" ("kahani kismat ki", 1973)*"rahne do rahne do, gile shikwe" ("rakhwala", 1971)*"saaz-e-dil chhed de" ("passport", 1961)*"sabke rahte lagta hai jaise" ("samjhauta", 1973)*"samjhauta gamon se karlo"("samjhauta", 1973)*"salaam-e-ishq meri jaan" ("muqaddar ka sikander" 1978)*"sama he suhana suhana"("ghar ghar ki kahani"), 1970)*"sukh ke sab saathi" ("gopi", 1970)*"tera saath kitna pyara" ("jaanbaaz", 1986)*"tere chehre mein woh" ("dharmatma", 1975)*"tere hoton ke do phool" ("paras", 1971)*"tere naina kyon bhar aaye" ("geet", 1971)*"teri raho me khade hai dil tham ke" ("chhalia", 1960)*"teri zulfein pareshan" ("preet na jane reet", 1963)*"thoda sa thehro" ("victoria no.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

1, 2, 3"* "dil jo rota hai"* "ghalib ghazals"* "ghazals for ever vol 1"* "golden collection of mehdi hassan vol 1, 2"* "golden greats"* "in concert"* "khuli jo aankh"* "life story"* "live at khambays"* "live concert in india"* "mehdi hassan"* "mehdi hassan ghazals vol 1"* "sada e ishq"* "sarhadein"* "sur ki koi seema nahin"* "the finest ghazals"* "the legend"* "yaadgar ghazalen vol 1"* "liverpool, uk"== como interprete ghazals ==* aage barhe na qissa -e -ishq -e- butaan se hum* aaj tak yaad hai woh piar ka manzar* aankhon se mili aankhen* aap ki aankhon ne* aaye kuchh abr kuchh sharaab aaye* ab ke hum bichde to shaayad kabhi khwaabon mein mile* ae raushnion ke shahr* apnon ne gham diye to yaad aa gaya* bhuuli bisri chand umeedein* chalte ho to chaman ko chaliye* dekh to dil keh jaan se uthta hai* dil-e-nadan tujhe hua kya hai* dil ki baat labon par laakar* dil men toofan chupae betha hon* duniya kisi ke pyaar mein jaanat se kam nahin* dayam pada hua tere dar pe nahi hoon main* ek bar chale aao* fikr hii thaharii to dil ko fikr-e-khubaa.n kyo.n na ho* ga mere dewane dil* garmii-e-hasarat-e-naakaam se jal jaate hai.n* gulo.n me.n rang bhare, baad-e-naubahaar chale* gulshan gulshan shola e gul ki* guncha-e-shauq laga hei khilne* hamari sanson men aaj tak* har dard ko* ik husn ki dewi se mujhe pyaar hua thaa* jab bhi aati hei teri yaad kabhi shaam ke baad* jab bhi chahen ek nai sorat* jab bhi pee kar* jab koi piar se bulaae ga* jahan jake chain* kahan gai woh wafa* kiya hei pyaar jisse humne zindagi ki tarah* kya bhala mujhko parakhne ka nateeja nikla* kyoon humse khafa ho gaye ae jaan-e-tamanna* main hosh mein tha* mohabat karne wale* mohabat zindagi hai aur tum meri mohabat ho* mujhe tum nazar se gira to rahe ho* naavak andaz jidhar diida-e-jaana honge* phuul hi phuul khil utthe* pyaar bhare do sharmile nain* rafta rafta wo meri hasti ka saamaan ho gaye* ranjish hi sahi dil hi dukhaane ke liye aa* rim jhim ki barsaat hai aur jaage huye jazbaat hain* saamne aa ke tujhko pukara nahin* sahar ho rahi hai* shikwa na kar gila na kar ye duniya hai pyaare* tanha thi aur hamesha se tanha hai zindagi* tark-e-ulfat ka sila* tere bheege badan ki khooshboo se* tere mere piar ka aisa nata hai* thah ar thorri der to* tu meri zindagi hei (copied by nadeem sharavan in "ashiqi" hindi movie india)* usne jab meri taraf* uzr aane mein bhi hei aur bulaate bhi nahin* wo dil nawaaj hei lekin nazar shinaas nahin* yaaro kisii qaatil se kabhii pyaar na maa.ngo* ye dhooan kahan se uthta hei* ye kaghzi phool jaise chahre* ye mojazaa bhii muhabbat kabhii dikhaaye mujhe* ye tera naazuk badan hai ya koi mehka gulaab* yoon zindagi ki raah mein takra gaya koi* zindagi mein to sabhi pyaar kiya karte hain* zulf ko teri ghataon ka payam aaya hai== enlaces externos ==* (en inglés) biographie* (en inglés) shahanshah-e-ghazal* (en inglés) vidéo

English

*deewar dar pe*dil men toofan chupae betha hon*duniya kisi ke pyaar mein jaanat se kam nahin*duniya se tujhko*dayam pada hua tere dar pe nahi hoon main (poet: mirza ghalib)*ek bar chale aao*ek bus tu hi nahin mujhse khafa ho baitha (poet: farhat shezhad)*ek jhalak dikhla de*ek khilta hua gulab*ek sitam aur meri jaan, abhi jaan baqi hai (poet: masroor anwar)*fikr hii thaharii to dil ko fikr-e-khubaan kyon na ho (poet: josh malihabadi)*faisla tumko bhool jane ka*ga mere dewane dil*garmii-e-hasarat-e-naakaam se jal jaate hai*garche sau bar gham e hizr se jaan*ghazab kiya tere*ghair banke na miley hum* gulon main rang bhare, baad-e-naubahaar chale (lyrics: faiz ahmed faiz)* gulshan gulshan shola e gul ki* guncha-e-shauq laga hei khilne* hamari sanson men aaj tak* har dard ko* hum mei koi ghum nahi tha ghum-e-aashiqi sai pahlay* ik husn ki dewi se mujhe pyaar hua thaa* ik khalish ko haasil-e-umr-e-ravaan rehne diya (poet: adeeb saharanpuri)* jab bhi aati hei teri yaad kabhi shaam ke baad* jab bhi chahen ek nai sorat* jab bhi pee kar* jab koi piar se bulaae ga* jab tere nain muskurate hain* jab us zulf ki baat chali* jahan jake chain* kahan gai woh wafa* khuli jo aankh woh tha (poet: farhat shezhad)* kiya hei pyaar jisse humne zindagi ki tarah* kya bhala mujhko parakhne ka nateeja nikla* kyoon humse khafa ho gaye ae jaan-e-tamanna* main hosh mein tha* main khayal houn kisi aur ka (poet: saleem kausar)* main nazar se pee rha hoon* mohabat karne wale* mohabat zindagi hai aur tum meri mohabat ho* mujhe tum nazar se gira to rahe ho* naavak andaz jidhar diida-e-jaana honge* nishan bhi koi na chhora keh* patta patta boota boota* phuul hi phuul khil utthe* pyaar bhare do sharmile nain* qissa-e-gham mein tera naam* rafta rafta wo meri hasti ka saamaan ho gaye* ranjish hi sahi dil hi dukhaane ke liye aa* rim jhim ki barsaat hai aur jaage huye jazbaat hain* roshan jamal-e-yaar se hain* saamne aa ke tujhko pukara nahin* sahar ho rahi hai* shikwa na kar gila na kar ye duniya hai pyaare* shola tha jal bujha hoon (penned by: ahmed faraz)* tanha thi aur hamesha se tanha hai zindagi* tark-e-ulfat ka sila* tere bheege badan ki khooshboo se* tere mere piar ka aisa nata hai* toote hue khwabon ke liye* thah ar thorri der to* tu meri zindagi hei (copied by nadeem sharavan in "ashiqi" hindi movie india)* usne jab meri taraf* uzr aane mein bhi hei aur bulaate bhi nahin* wo dil nawaaj hei lekin nazar shinaas nahin* yaaro kisii qaatil se kabhii pyaar na maa.ngo* yun na mil mujhse khafa ho jaise* ye dhooan kahan se uthta hei* ye kaghzi phool jaise chahre* ye mojazaa bhii muhabbat kabhii dikhaaye mujhe* ye tera naazuk badan hai ya koi mehka gulaab* yoon zindagi ki raah mein takra gaya koi* zindagi mein to sabhi pyaar kiya karte hain* zulf ko teri ghataon ka payam aaya hai* mehadi hassan also sung persian/dari ghazals in kabul afghanistan in the 1970s.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK