Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mientras se conecta
upon connect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras se recupera.
there will be others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ver mientras se carga
redraw instantly
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mientras se ha sepultado.
as it is buried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras se está despierto:
while awake:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pulsar mientras se habla
hold key while talking
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
mientras se descarga automáticamente.
otherwise, wait a few seconds while it downloads automatically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espere mientras se descarga…
please wait while downloading...
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
1) sentarse mientras se come.
1) sitting down while eating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ver imágenes mientras se cargan
draw images instantly
Last Update: 2012-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
charlamos mientras se pone el sol.
we make small talk as the sun sets.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras se recibe el tratamiento:
while receiving treatment:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
maneja dispositivos mientras se desviste
does man appli when undress
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cayó mientras se retorcía de dolor.
he fell writhing in pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras se utiliza, siempre humedecer.
when using, always moisten first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- buena visibilidad mientras se trabaja.
- good working visibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espere mientras se consulta al servidor...
please wait while querying the server...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
error inesperado mientras se procesaba: %1
unexpected error whilst processing: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maneja dispositivos mientras se desviste (hallazgo)
does man appli when undress
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
por todo alrededor no se oia moverse una hoja.
round about him, not a leaf stirred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: