Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mini-cog es una prueba cognitiva breve que incluye la evaluación de la capacidad de una persona mayor de recordar tres palabras y dibujar un reloj.
the mini-cog is a brief cognitive test that involves an assessment of an older person's ability to recall three words and draw a clock.
el objetivo primario de esta revisión fue determinar la exactitud de diagnóstico de la mini-cog para detectar la demencia de la enfermedad de alzheimer y demencias relacionadas en ámbitos comunitarios.
the primary objective of this review was to determine the diagnostic accuracy of the mini-cog for detecting alzheimer's disease dementia and related dementias in a community setting.
en términos generales, esta revisión tuvo como objetivo determinar si la mini-cog es una prueba de detección cognitiva que podría recomendarse para detectar la deficiencia cognitiva en ámbitos comunitarios.
overall, the goals of this review were to determine if the mini-cog is a cognitive screening test that could be recommended to screen for cognitive impairment in community settings.
el número limitado de estudios y las limitaciones metodológicas presentes en los estudios actuales dificultan la posibilidad de proporcionar recomendaciones a favor o en contra del uso de la mini-cog como una prueba de detección cognitiva en ámbitos comunitarios.
the limited number of studies and the methodological limitations that are present in the current studies make it difficult to provide recommendations for or against the use of the mini-cog as a cognitive screening test in community settings.