Results for montecatini translation from Spanish to English

montecatini spa / comisión de las comunidades europeas
montecatini spa ν commission of the european communities

el aeropuerto más cercano a montecatini terme es:
the closest airport for montecatini terme is:

el 21 de junio del mismo año, montecatini fue ocupada por siena.
on 21 june of that year, montecatini was occupied by siena.

a pocos kilómetros de los centros de aguas termales de montecatini terme.
riding stable, restaurant, wine shop, tennis courts and wellness centre in proximity to the villa. montecatini terme and its thermal baths within a few kilometres.

el 29 de agosto bajo las paredes de montecatini, no fue la batalla decisiva.
on 29 august under the walls of montecatini, the decisive battle was played out.

corso roma, 19 (51016) - montecatini-terme (italia)
corso roma, 19 (51016) - montecatini-terme (italy)

los establecimientos de aguas termales de montecatini terme se encuentran a unos 13 kilómetros aproximadamente.
montecatini terme thermal baths are at a distance of about 13 kilometres.

la coalición de florencia-nápoles fue duramente golpeada en la siguiente batalla de montecatini.
the florentine-neapolitan coalition was badly beaten at the ensuing battle of montecatini.

asunto c-235/92 Ρ montecatini spa / comisión de las comunidades europeas competencia
case c-235/92 Ρ montecatini spa ν commission of the european communities competition

este céntrico hotel situado a 150 metros de la estación de tren de montecatini centro ofrece un bar restaurante tradicional.
just 150 metres from montecatini centro train station this central hotel offers a traditional restaurant and bar.

esta impresionante villa modernista se encuentra en el corazón de montecatini terme, a 200 metros de las termas de rejuvenecimiento.
this impressive, art-nouveau villa is set in the heart of montecatini terme, 200 metres from the rejuvenating thermal spas.

el centro comercial de la naturaleza de la ciudad de montecatini terme organiza en los miércoles de verano, noches de compras.
the nature center city of montecatini terme organizes wednesday night shopping evenings in summer.

el estilo de conducción de los habitantes puede diferir mucho del suyo. se aconseja que cambie su estilo de conducción en consecuencia en montecatini.
the driving style of the inhabitants may differ a lot with yours. changing your driving style accordingly is avisable in montecatini.

en el curso de los siglos, la familia montecatini, el príncipe carlo poniatowski y los rosselmini se sucedieron como propietarios de la finca.
the montecatini family, the prince carlo poniatowski and the rosselmini family owned the villa in the following centuries.

casi enteramente arrasada en el mil quinientos, montecatini recomenzó a vivir dos siglos más tarde por disposición del gran duque de toscana, pietro leopoldo.
after having been almost razed to the ground in the 16th century, montecatini flourished again two centuries later thanks to peter leopold, grand duke of tuscany.

- fidelidad del usuario a un producto o una marca (procter and gamble/schickcdanz. shell montecatini):
such a link, combined with a lackof independent competitive behaviour, was found to exist, giving rise to serious doubt as tothe compatibility of the operation.

con holidaycars.com, usted podrá comparar fácilmente todos estos proveedores de coches de alquiler en montecatini, sus coches disponibles en tiempo real y sus diversos términos.
with holidaycars.com you can easily compare all these car rental suppliers in montecatini, their real-time available cars and their different terms.

el hotel resulta ideal para pasar una estancia relajada en la toscaza, está a sólo un paseo del centro de montecatini terme, con todas sus numerosas tiendas y a sólo 50 metros de un gran parque...
the hotel is in an ideal spot for a relaxing stay in tuscany, just a short walk from the centre of montecatini terme, with its multitude of opportunities for shopping, and just fifty metres from...

aquí se conservan documentos relativos a la actividad de extracción de cobre desempeñada en montecatini val di cecina y a los recursos mineros del área, con especial referencia a la energía geotérmica, la sal, el alabastro y el lignito.
it conserves documents relative to the copper-mining activities of montecatini val di cecina and the other mining resources of the area, especially geothermal energy, salt, alabaster and lignite.

el año crucial fue 1315, uguccione faggiola trató de poner sitio a montecatini, considerada un bastión estratégico, pero gracias a su excelente ubicación y con la ayuda de los aliados de florencia, el intento de asedio fracasado.
the decisive year was 1315, when uguccione della faggiuola attempted to lay siege to montecatini, considered a strategic stronghold, but thanks to its excellent location and to the allies of florence, the attempted siege failed.