Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
necesito a un hombre.
you have to push again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y necesito un sofá, hombre,
and i need a couch, man,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atrás con un hombre así?
such a man?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como un hombre piensa, así es él .
"as a man thinketh, so is he."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un hombre solo necesita
a man just needs a purpose,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no debes fiarte de un hombre así.
you must not rely upon such a man.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«como un hombre actúa, así se vuelve.
“as a man acts, so does he become.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo podría tener fe en un hombre así?
how could you ever have faith in a man like that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así está con un hombre bueno.
it simply flows. so it is with a good man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una blasfemia extrema llamar a un hombre así.
it is extreme blasphemy to call a man by god's name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier cosa que pida un hombre así, le será concedida.
anything such a man asks shall be granted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡nunca ha hablado hombre así!
thank you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así habla de un hombre de integridad.
there speaks a man of integrity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que dios le libre de caer en las garras de un hombre así.
god keep you out of the clutches of such a man as he.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el ministro no sabía que había un hombre así en el mundo.
the minister did not know there was such a man in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hombre: así que este es el sari de algodón.
man: so this is the cotton sari.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el que tiene modales es un hombre. así definió bhagavan la personalidad.
the one with ‘manners’ is a man.” that’s the definition he has given.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podría confiársele a un hombre así que llevase un mensaje a garcía?
can such a man be entrusted to carry a message to garcia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"el mundo necesita el corazon de un hombre."
"the world needs a man's heart."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así como muchos animales sirven a un hombre, así cada hombre sirve a los dioses.
as many animals serve a man, so does each man serve the gods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: