MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: neologismo ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

neologismo

English

Neologism

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 32
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

neologismo

English

Neologism (finding)

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

neologismo

English

Neologisms

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Neologismo

English

New words

Last Update: 2011-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Spanish

Neologismo

English

Coined

Last Update: 2009-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Spanish

neologismo (hallazgo)

English

Neologism

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

neologismo (hallazgo)

English

Neologism (finding)

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

neologismo (hallazgo)

English

Neologisms

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

Dado que el guaraní también se habla en países vecinos, se pregunta si el Paraguay no puede recurrir a la cooperación regional con el fin de enriquecer esta lengua, especialmente mediante la creación de neologismos para expresar las realidades del mundo moderno, en particular las innovaciones científicas.

English

Given that Guarani was spoken in neighbouring countries, she wondered whether Paraguay might not make use of regional cooperation in order to enrich that language, in particular by creating neologisms which would make it possible to express the realities of the modern world, e.g. scientific innovations.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Spanish

Coloquio "Neologismos y calcos en los medios de comunicación amazigh, ¿cuáles son sus aportes? ", Tipaza, 13 y 14 de julio de 2010;

English

Symposium on "Neologisms and calques in the Amazigh media ", Tipaza, 13 - 14 July 2010;

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

El Comité debería ser cauteloso con la utilización de la expresión "sociedad civil ", que es un neologismo cuyo alcance es demasiado amplio.

English

The Committee should be wary of using the term "civil society ", a neologism that was too broad in scope.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

* El neologismo italkian fue acuñado en 1942 por Solomon Birnbaum ("véase Referencias"), quien modeló la palabra sobre el adjetivo hebreo moderno ית-/אטלקי "italki (t)", “italiano”, a partir del adjetivo del hebreo medio איטלקי (< ITALICU), “itálico”, “romano”.

English

*The neologism Italkian was coined in 1942 by Solomon Birnbaum ("see References"), who modelled the word on the modern Hebrew adjective ית-/אטלקי "italki(t)", “Italian”, from the middle Hebrew adjective איטלקי (< ITALICU), “Italic”, “Roman”.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

A lo largo de las siguientes décadas tuvo un papel fundamental en la formación del idioma rumano moderno, pero causó controversia cuando abogó la masiva introducción de neologismos italianos al léxico rumano.

English

Over the following decades, he had a major role in shaping the modern Romanian language, but caused controversy when he advocated the massive introduction of Italian neologisms into the Romanian lexis.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Spanish

AfPak (o Af-Pak) es un neologismo usado dentro de los círculos de política exterior estadounidense para designar a Afganistán y Pakistán como un único escenario de guerra.

English

AfPak (or Af-Pak) was a neologism used within US foreign policy circles to designate Afghanistan and Pakistan as a single theater of operations.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Spanish

Al igual que los dialectos a menudo sirven como fuentes de nuevas palabras a través de la literatura de las lenguas étnicas, El ido ha contribuido con muchos neologismos del esperanto (especialmente en los sustitutos de palabras poéticas largas con el prefijo mal).

English

In the same manner in which dialects often serve as sources for new words through the literature of ethnic languages, so Ido has contributed many neologisms to Esperanto (especially in poetic substitutes for long words using the "mal-" prefix).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Análisis lingüísticos de su "idioma" revelaron una compleja combinación de inglés y alemán (su madre y abuela fueron alemanas de nacimiento) con algunos neologismos y varias modalidades gramáticas idiosincráticas.

English

Linguistic analysis of their language revealed that it was a mixture of English and German (their mother and grandmother were German-born), with some neologisms and several idiosyncratic grammatical features.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Durante el siglo XX, los traductores e intelectuales introdujeron muchos neologismo s y calcos semánticos en el idioma chino, especialmente para los conceptos políticos y técnicos.

English

During the 20th century, translators and intellectuals introduced many neologisms and calques into the Chinese language, especially for political and technical concepts.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Spanish

El efecto antiinvernadero es un neologismo que describe dos efectos diferentes bajo el título de "efecto enfriamiento en la atmósfera de la temperatura ambiental del planeta".

English

The anti-greenhouse effect is a neologism used to describe two different effects that describe a cooling effect an atmosphere has on the ambient temperature of a planet.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

El neologismo waka-rer-rangi (literalmente, waka (embarcación) que navega el cielo) fue creado para referirse a los aviones.

English

The neologism 'waka-rere-rangi' (literally: waka (vessel) that sails the sky) was coined for aircraft.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Spanish

El período colonial ruso comenzó en la década de 1900, que marcó el inicio de la afluencia de grandes cantidades de vocabulario ruso, especialmente neologismos creados en Europa y Rusia que nunca había existido en idioma mandarín.

English

The Russian colonial period started in the 1900s, which marked the start of the influx of large amounts of Russian vocabulary, especially neologisms created in Europe and Russia that had never existed in Mandarin.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:panda (English>Maori) | فیلم سوپر خارجی (French>English) | دودة القز (Arabic>English) | annoncée (French>Armenian) | esaurito (Italian>Tamil) | deplin (Romanian>Italian) | فیلم سوپر خارجی پخش شودفیلم (French>English) | from living with (English>Arabic) | manship (English>Arabic) | singaw sa bibig in medical term (Tagalog>English) | activation (English>Lithuanian) | variability (Spanish>English) | valvola bilanciamento (Italian>English) | pole (English>Greek) | x video 16 year (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK