Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las puertas
the doors
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
las puertas [...]
las puertas [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a las puertas
at the gates
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las puertas, lila.
the doors, lilac.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡abra las puertas!
open the doors!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
arreglando las puertas
fixing the doors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerraremos las puertas.
we close the doors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las puertas pirorresistentes;
fire-retardant doors;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡llegaron las puertas!
the doors arrive!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mandos de las puertas
the door controls
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
como las puertas ciegas.
as doors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca, a las puertas.
houses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
= las puertas se abrieron.
= the doors opened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las puertas fueron abiertas
the doors were opened
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las puertas serán incombustibles.
doors shall be non combustible.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
no azote la puerta.
don't slam the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
20. preocupa al comité que los castigos corporales, como los azotes, las mutilaciones y la lapidación, sean formas legales de sanción penal.
20. the committee is concerned about the legality of corporal punishment as a form of criminal sanction, which includes flogging, amputation and stoning.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
17. derogar o modificar todas las normas de la legislación nacional que castigan con azotes las infracciones administrativas a las leyes de extranjería (canadá);
17. repeal or amend all provisions in domestic laws which provide for caning for administrative offences involving immigration law (canada);
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras que la tormenta azota, las águilas están volando por encima de ella.
while the storm rages below, the eagle is soaring above it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el huracán iwa azotó las islas de niihau, kauai y ohau el 23 de noviembre del año 1982.
hurricane iwa hit the islands of niihau, kauai and oahu on november 23, 1982.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: