Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se afeita
does not shave (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se afeita
shaves
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no se afeita (hallazgo)
does not shave (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pero se afeita.
but he shaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se afeita (hallazgo)
shaves
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Él se afeita todos los días.
he shaves daily.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el pelo de la cabeza se afeita.
female. the hair of the head is then shaved. silver, equal to the weight of the shaved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juan se la taco
taco juan is
Last Update: 2017-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
san juan se prepara
san juan gets ready
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es la segunda vez que se afeita solo.
it’s the second time he shaves alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mary se afeita las piernas más seguido que alice.
mary shaves her legs more often than alice does.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se afeita con una maquinilla eléctrica todas las mañanas.
he shaves with an electric razor every morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don juan se encogió de hombros.
don juan shrugged his shoulders and did not seem concerned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosotros hemos visto a arjipov, y sabemos que se afeita.
we have seen archipov – he shaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don juan se hizo muy grande y resplandeciente.
don juan became very big and glowy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierba de san juan se espera que disminuya
john's wort is expected to substantially
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juan se le está enseñando lo que debe hacer.
john is being instructed what to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al llegar a san juan se servirá un refrigerio.
arriving at san juan will be served refreshments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así, juan se convirtió en el cabeza de familia.
his father, mateo uscap chen, was one of the first leaders to be massacred in río negro in may 1980, whilst his mother, luciana iboy, had been murdered in xococ the month before. he had thus become the head of the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la piel, por lo general la del cuero cabelludo, se afeita y se hace una incisión.
the skin, usually the scalp, is shaved and an incision is made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: