Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me encuentro bien.
i attached the head firmly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
—no, me encuentro bien.
"no.” ted assured me. “you don't do that." "they did it," i repeated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me hablo con ella.
i'm not speaking to her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que aún me encuentro con vida
that still i meet with life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es que ya no me encuentro,
this knowledge i call unspeakable knowledge is not new to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡señorita! no me encuentro bien.
miss! i feel sick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
constantemente me encuentro con amigos.
i constantly meet friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde me encuentro con mi guía?
do i have to sign a disclaimer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me encuentro bien. bajo el termostato.
i turn down the thermostat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero es que no me encuentro muy bien.
- pero es que no me encuentro muy bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me encuentro bien a tanta altura.
i don't feel well at such a high altitude.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ya. ya, es que… no me encuentro bien.
you come here, you do not even know me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“no me encuentro bien, tengo diarrea.”
“i don’t feel well, i have diarrhea.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces me encuentro con él en el club.
i meet him on occasion at the club.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me encuentro con gente nueva todo el tiempo.
i notice my tendencies daily. i often meet new people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...normalmente no me conformo con lo que me encuentro.
...normally i am not satisfied with what i find.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo malo es que a veces me encuentro con gente.
the bad thing about that is that sometimes i meet people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada mañana, me encuentro con mihaela en el metro.
i meet mihaela every morning at the subway.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no suena bien si yo no me encuentro al cien por cien.
it doesn't sound good if i'm not at my best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero seguir hablando, solo que no me encuentro bien.
so please take a seat, mrs wallström..
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: