Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me gusta que me esperen.
i don't like being waited for.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, no me gusta que
look, i’m aware that i have made
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta que
do that
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta que me abracen.
i like to be hugged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gusta que bonita
i like it pretty
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
no te gusta que me cojan
i like to be
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gusta que se desperdicie.
is this beida street? yeah. it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dile que me llame.
tell her to call me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gusta que me traten como a un niño.
i don't like being treated like a child.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y me gusta que me miren más.
y me gusta que me miren más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ruego que me llame
please give me a call
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haz que me llame tom.
have tom call me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta que me hablen con sinceridad.
i like sincerity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gusta que me hagan quedar como un tonto.
i don't like being made a fool of.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gusta que se cuestionen mis opiniones.
i do not want to have my opinions challenged.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, no me gusta que me llamen lo que no soy.
for that reason i do not like being called something i am not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no me gusta que ella vaya con un vestido así.
i don't like her to go in such a dress.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es que no me gusta que se aprovechen de ellos.
it’s just that i don’t like people taking advantage of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presidente, tengo que decirle que no me gusta que me informen mal.
mr president, i must say that i do not like to be misinformed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no me gusta que me hagan hacer cosas que no quiero hacer.
i don't like being made to do things i don't want to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: