Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ella no me va a contestar.
she won’t answer me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿vas a contestar?
are yöu going to get that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo me vas a contestar dios?"
when are you going to answer me, god?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– no me vas a disparar.
– you will not shoot me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a contestar!
a contestar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo sé, no me atrevo a contestar.
i don’t dare answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si no me vas a ayudar,
no, i meant david and elena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
derecho a contestar
right of reply
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
no, me vas a enseñar a patinar
oh, no, you’re gonna teach me how to skate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me vas a responder?
are you going to answer me
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
no creas que me vas a instruir”.
don't think that you can instruct me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que me vas a mantener
what are you going to keep me or what?
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no me vas a dar leche 7-7
don't tell me bb
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vas a dar la verga
you are going to my dick
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pienses que me vas a engañar, sapito.
do not think that you can fool me, little frog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vas a pasar tu foto?
tomorrow
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no me vas a ayudar, ¿no es así mamá?
- will you not help me at all, mom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no piensas que me vas a engañar, ¿o sí?
are you hungry? that’s salmon, but i don’t think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vas a enviar fotos desnudo
i'm not going to send you nude photo
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que me vas a dejar agradecerte.
so you are gonna let me thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: