Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no puedo dejar de escuchar esta cancion
i can not stop listening to this song
Last Update: 2015-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo dejar de ir.
- i cannot skip this one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo dejar de verte
i can't stop looking at you
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo dejar de escribir.
i can't stop writing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo dejar de cantarla!!
no puedo dejar de cantarla!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–no puedo dejar de agradecerle...
'i cannot help thanking you.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo dejar de sentir que
do that if i’m with chelsea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no puedo dejar de hacerlo.
if i stop, i die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simplemente no puedo dejar de amarte
i just can't stop loving you
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo dejar de mencionar una cosa.
i will not do so, which may surprise you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo dejar de cantar tu canción
i can't stop singing your song
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. no puedo dejar de pensar en ti
8. no puedo dejar de pensar en ti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto, a lo menos, no puedo dejar de
of fringe, but we could not make it out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no habrá final para dejar de escuchar.
there will be no end to this learning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no puedo dejar de prevenirles contra ello.
i absolutely must warn against that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ahora no puedo dejar de pensar en la idea.
now i can’t stop thinking about the idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simplemente no puedo dejar de escribir canciones por ti
i just can't stop writing songs about you
Last Update: 2013-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy inconsolable, no puedo dejar de llorar zambia
im inconsolabe, cant stop crying #zambia
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo dejar de llorar. ya te extraño tybee.
i can't quit crying. i miss tybee already.
Last Update: 2009-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero y no debo y no puedo dejar de verte
and everyday i missed you more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: