Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando llegue a la luxor,
when you arrive to luxor,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no quieres que te
and you don’t want to be read
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llegue a la ciudad busque la casa do artesão
when you get to the town, find casa do artesão (handicrafter house).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quieres que así que te imaginas
we decide that we will not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llegue a denny way, gire a la derecha.
when you get to denny way turn right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no. ¿quieres que te lo lea?
you want me to read it to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llegue a la meta. vi, vi, viendo big brother
i came, i saw, i conquered, i balled
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a hacer la tarea a la tarde cuando llegue a casa.
i am going to do my homework when i get home this afternoon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
§ prenda la radio o el estéreo en vez de la tv cuando llegue a la casa.
• turn on the radio or stereo instead of the tv when you get home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llegue a esta ciudad que lo entenderás por qué le pusimos la casa que será el anfitri...
when you arrive in this town, perhaps for the first time, you’ll understand why we gave the n...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(j) ¿qué le va a pasar cuando llegue a la 3ª?
(laura) what is the original reason for the presence of the energy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la mujer usualmente se le da medicamento para ayudarle con el dolor y se le dice que descanse cuando llegue a la casa.
women are usually given medicine to help with the pain and told to rest when they get home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el no quiere que la gente llegue a ser hijo de dios.
he does not want people to become children of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-vete de aquí, camarada, si no quieres que te hieran.
“go away, comrade, you’ll get hurt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cuando llegue a la intersección, un arbusto surgió, ocultando mi visión."
"as i reached an intersection, a hedge sprang up, obscuring my vision."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando llegué a la casa de campaña todo el mundo estaba nervioso.
when i got to the campaign headquarters everybody was nervous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que te penguin
i don't want you hit
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llegue a la casa de aduanas busque un oficial para decirle que por accidente había ido demasiado lejos y necesitaba volver.
when i got to the customs house i looked for officials to tell them i had by accident gone too far and needed to go back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tren ya había salido cuando llegué a la estación.
the train had already left when i arrived at the station.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llegué a la escuela, la carrera había terminado.
when i got to school, the race had already finished.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: