Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se dice la verdad."
the truth is not out.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se puede buscar la verdad
the idea of searching for truth is utter nonsense!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se podrá retener la verdad.
the truth will not be able to be held back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no se lo esperaba, la verdad.
amira finally managed through lips that felt stiff andfrozen.“it may, and it may not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se que decirte esa es la verdad
marc: i don't know what to tell you, this is the truth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se que decirte, esta es la verdad
your beauty is there in all i see,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tema: “cuando no se dice la verdad.”
subject: “the truth when untold.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se cree en la verdad de tu palabra
people simply will not believe your word,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@ppmadrid: no se está diciendo la verdad.
@ppmadrid: the truth is not being told.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no se trata de algo nuevo, la verdad.
the license actually reflects poorly on the company's legal department.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma: no se que decirte, esa es la verdad
marc: i don't know what to tell you, this is the truth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier otra interpretación no se ciñe a la verdad.
all other interpretations do not correspond to the truth.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
alá, en cambio, no se avergüenza de la verdad.
but allah is not shy of the truth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede obtener la verdad de una mentira.
you can't get truth out of a lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, no se requiere que digan la verdad.
however, they are not required to tell the truth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se eso
se that, this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad no se hace.
truth is not done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se sienten obligados a la verdad, sino el comercio.
they feel obliged not to the truth, but to commerce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso en estos días no se sigue diciendo la verdad.
do they relate to the scientific aspect, evaluated by members of' scientific circles, or should we look at the project in qualitative terms of the probable improvement in the ec taxpayer's prosperity?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6 no se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad.
6 rejoiceth not over the unrighteousness, and rejoiceth with the truth;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: