Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿no te da miedo eso?
is that scary?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
te da miedo
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
“¿y no te da miedo?” pregunté.
“and doesn’t it scare you?” i asked. “no,” he replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5) no te da miedo viajar solo?
5) aren’t you afraid of traveling alone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no te da miedo golpearte la cabeza?
don't you fear to knock your skull ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. ¿y no te da miedo viajar a…?
3. we know how to be alone and we like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te da miedo la oscuridad?
are you afraid of the darkness?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te da verguenza
gives you no shame
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor no te da.
i love you, baby i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo miré a los ojos y le pregunté: «¿no te da miedo?»
i looked him in the eye and asked him, "don't you get scared?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te da miedo el solo pensar en el conocimiento silencioso.
"the mere idea of silent knowledge scares you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te da una llave del buzón.
she does not give you a mailbox key.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te da verguenza ser asi como eres?
aren't you ashamed be like that?
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no te da vergüenza hablar así?
aren't you ashamed to talk like that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es curioso que me pidas una moto cuando te da miedo ir en bicicleta.
it's strange that you ask me for a motorcycle when you are afraid of going by bike.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabriela barajas, joven empleada, dice que le da miedo salir a la calle y ya no regresar.
a young worker, gabriela barajas, says that she is scared that one day she’ll go out and not return home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te da miedo, en el mejor sentido", concluyó juan ramón lucas.
it makes you afraid but in the good sense” concluded juan ramon lucas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"detente hanan... ¿es que no te da miedo la muerte y cómo puede llegar repentinamente?
"stop it hanan ... aren't you afraid of death and it's abruptness?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y repitió : "¿no te da vergüenza decir eso?
swami repeated, “are you not ashamed to say that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te confies de nadie que el más amigo te da traición.
notice that it is not posible to insert more than one slider on the same page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: