Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque no te quedas?
why don't you stay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no te quedas tranquilo?
why don't you be quiet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no te quedas con nosotros,
did it, perchance, have anything to do with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no te quedas a verlo?
what? wait. you did this to us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin excusas, esta vez no te quedas sin las pinzas.
no excuses, this time you get the tweezers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te quedes ahà .
do not stay there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asà que no te quedes
what do you care?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te quedes atrás.
don't be left behind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te quedes fuera!
don’t be left out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no te quedes sin una!
do not miss this opportunity!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te queda otra alternativa.
you don't have any other alternative."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te quedes a la antigua
do you want to kiss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ti ya no te queda nada ..
to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos, no te quedes sentado.
come on, don’t just sit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mako, no te quedes en la memoria.
marko, don’t get stuck in a memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te quedes ahí de brazos cruzados.
don't just stand there with your arms folded.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a ti ya no te queda nada ..(bis)
there is nothing left to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no te queda ninguna bendición para mí?
then he asked, "haven't you reserved any blessing for me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en vez de visitarlas durante un par de semanas, ¿por qué no te quedas a vivir un tiempo?
so why not, instead of visiting them just for some weeks, stay there living for some time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“¿sigues guardando ropa que ya no te queda?
“do you keep holding on to clothes that no longer fit you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: