Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si no, no hay nada.
if not, forget it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no, no.
if i don’t, i don’t.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡si no, no se grabará nada!
if not, nothing will be recorded!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no, no tenemos nada que contar...
but if i have to, i will!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no, no permitiré
but if not, what then ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si no, no podremos automatizar nada.
otherwise we cannot automate anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no ,no la reconoce
si no ,no la reconoce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o si no, no lo haré.
or i don’t do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no, no gozan na'
if it ain't you, it's not worth it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no, no hay puente”.
paid drivers are, however, no longer the majority of all drivers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
100% natural si no no no no
no 100% natural
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-si no, no hay culpa-,
- but there is no sin on you if you have not gone in them (to marry their daughters) , -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si , no- no. me pone nervioso.
– well, maybe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no, no tiene sentido y lo dejo.
if not, this is of no importance and i will stop.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si no te tengo lloro (no no)
(why did you do it, why did you, why are you stalking me)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no, no hay cuestión de avance espiritual.
otherwise there is no question of spiritual advancement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estudia mucho, si no no aprobarás el examen.
study hard, or you'll fail the exam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
enciende las luces, si no, no puedo trabajar.
turn the lights on, otherwise i can't work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si no, tu mente toma el control, y eso no funciona.
otherwise, you are steering it with your mind, and that doesn’t work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es fundamental, porque, si no, no cumpliríamos nuestro objetivo.
this is essential, otherwise we shall not be able to meet our objective.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality: