Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
novia
girlfriend
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
novia:
general :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eh linda
hey cutie
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
linda idea.
linda idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mucho linda
very cute
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
añade linda:
linda adds:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* zagzebski, linda.
* zagzebski, linda.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, mi linda novia
my girlfriend cute
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tan linda y sin novio
so cute me and no boyfriend
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“managua, linda managua...”
“managua, nicaragua, is a wonderful town…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
re linda mi novia viste 😉
my cute girlfriend
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mariposa iba en busca de novia, y, naturalmente, pensaba en una linda florecilla.
there was once a butterfly who wished for a bride, and, as may be supposed, he wanted to choose a very pretty one from among the flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chikezie se casó con su novia linda iruke el 10 de julio de 2011 en su ciudad natal de inglewood, california.
===marriage===chikezie wed his longtime girlfriend linda iruke on july 10, 2011 in his hometown of inglewood, california.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de regreso a brand corporation, hank descubre que su novia linda donaldson es una agente del imperio secreto, y ambos rompen.
back at brand laboratories, he discovers his girlfriend linda donaldson is an agent of the criminal secret empire, and they break up.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cinco meses después, la nueva novia de presley, linda thompson, una compositora y ganadora de miss tennessee usa, se mudó con él.
" five months later, presley's new girlfriend, linda thompson, a songwriter and one-time memphis beauty queen, moved in with him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puede que hasta te consigas una linda novia,” dijo riendo.
you may even find yourself a nice girlfriend," she said grinning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estas rosas lindas se verían esplendores en las manos de las damas de la novia mientras que la novia pasa por la vicaria.
these pretty roses would look just splendid in the hands of bride's maids, while the bride walks down the aisle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(¡novio!)
(boyfriend!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: