MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: otorga el presente diploma de reconocimiento a ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

El presente certificado de reconocimiento es expedido para:

English

This certificate of recognition is issued to:

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

1. Misión de reconocimiento a Vukovar

English

1. Reconnaissance mission to Vukovar

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

2. Misión de reconocimiento a Dubrovnik

English

2. Reconnaissance mission to Dubrovnik

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sistema de reconocimiento a nivel comunitario

English

system of Community-wide recognition

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Spanish

4. Labor de reconocimiento a nivel nacional

English

4. National survey

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En el derecho internacional humanitario, goza de reconocimiento a nivel jurídico.

English

In international humanitarian law that right has been recognized as a matter of law.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Concesión de una credencial de reconocimiento a un examinador

English

Issue of statement of recognition for an examiner

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Además, el AIQ se constituye en un espacio de reconocimiento a los mismos.

English

Moreover, the IYQ constitutes a space in which to recognize and value them.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de reconocimiento de cualificaciones profesionales.

English

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Recognition of Professional Qualifications,

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Concesión de una credencial de reconocimiento a un centro de formación

English

Issue of statement of recognition of a training centre

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

26. España reconoce la configuración que como delito internacional de aplicación indirecta otorga el presente artículo de la Convención a la tortura.

English

Spain recognizes the status of international crime to which its jurisdiction would indirectly apply which article 5 of the Convention assigns to torture.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

e) Envío de grupos de reconocimiento a la Zona de Separación;

English

(e) Sending of reconnaissance groups into the Separation Zone;

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

196. El sistema jurídico de Montenegro otorga el derecho de reconocimiento de la personalidad jurídica de todas las personas físicas y jurídicas.

English

196. The legal system of Montenegro grants the right to recognition as person before the law to physical and legal persons.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

que la utilización de las ayudas a que se refiere el presente Reglamento no se ajusta a las normas aplicables o al plan de reconocimiento aprobado,

English

aid covered by this Regulation has not been used in accordance with the regulations applicable or with the approved recognition plan,

Last Update: 2016-10-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Con ese fin, el ACNUR ha enviado misiones de reconocimiento a los posibles lugares de repatriación en el Territorio.

English

To this end, UNHCR has undertaken reconnaissance missions to potential repatriation sites in the Territory.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Durante el período que se examina en el presente informe, el ACNUR estuvo a cargo del procedimiento de reconocimiento del estatuto de refugiado.

English

UNHCR was conducting the procedure of recognition of refugee status during the observed period.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Además, el Secretario General de la UNCTAD dirigió sendas cartas personales de reconocimiento a las dos funcionarias.

English

In addition, the Secretary-General of UNCTAD wrote personal letters of commendation to the two staff members.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

6 de agosto de l989 Concesión de reconocimiento a la Asociación Tunecina de Mujeres Demócratas.

English

6 August 1989: Licence granted to the Tunisian Association of Democratic Women

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Expresión de reconocimiento a Mark Malloch Brown, Administrador del Programa de las Naciones Unidas

English

Expression of appreciation to Mark Malloch Brown, Administrator of the United Nations Development

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En noviembre la UNOMIL y el ECOMOG comenzaron a emprender misiones conjuntas de reconocimiento a los centros de desarme propuestos.

English

In November, UNOMIL and ECOMOG began undertaking joint reconnaissance missions to the proposed disarmament centres.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:tech savvy (English>Tagalog) | ინსტალაციას (Georgian>English) | godhuma pottu (Telugu>English) | kya hai bhai (Hindi>English) | tum kaise jaanti ho mujhe batoo (Hindi>English) | bitte auswählen (German>English) | सेक्सी फिल्म हिंदी (Hindi>English) | bahut na-insafi hai (Hindi>English) | nxgxnxgx (Spanish>English) | सेक्सी वीडियो (Hindi>English) | artikel nr (German>English) | vyberie (Slovak>Spanish) | 北京品味美味餐厅 (Chinese (Simplified)>English) | vicerunt (Latin>Spanish) | arraseo unnie (Korean>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK