Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el tema se incorporó al pénsum de estudios de la escuela de la policía nacional.
this topic was in fact incorporated in the curriculum of the national police school.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
65. el pénsum de estudios de dicha academia, tiene un componente dirigido a la educación en derechos humanos.
65. the study syllabus of the academy includes a segment concerning education on human rights.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
señor alber, he advertido que se le escucha a usted de buen grado, pero he dicho, y usted no lo ha oído antes, que en la tarde de hoy tenemos un orden del día verdaderamente largo y si queremos terminar nuestro pensum antes de la medianoche, ello sólo es posible respetando el tiempo.
i realize that people like to listen to you, mr alber, but i did say - which you will not have heard just now - that we have an extremely long agenda this evening, and if we are to complete our work by midnight, it will only be by keeping to time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: