Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antes de entrar en el avion, tienes que mostrar
before entering the plane, you have to show your ticket
Last Update: 2013-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 estilos para viajar en el tiempo...
4 styles to take you on a trip through time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
billetes para viajar en el metro de paris
lines of the paris metro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dificultades para viajar en marruecos
difficult commutes in morocco
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prepárese para viajar en avión.
prepare for jet travel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dificultad para viajar en transporte privado
diff using private transport
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prefiero viajar en tren que en avión.
i prefer travelling by train to flying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en carrera de aviones, tienes que volar el avión [...]
in aircraft race, you have to fly your aircraft we [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para viajar en autobús se necesita billete.
you'll need a ticket to travel by bus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odia viajar en avión.
he hates air travel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al viajar en avión, no duerma durante el descenso.
when flying, do not sleep during the descent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prefiero viajar en avión.
i prefer to travel by air.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dificultad para viajar en transporte privado (hallazgo)
diff using private transport
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esto hace a gente local para viajar en números muy grandes.
this makes the local people to travel in very big numbers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las carreteras y caminos eslovenos son ideales para viajar en bicicleta.
slovenia’s roads and trails are ideal for biking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿prefieres viajar en avión un lisa
do you prefer to travel by plane or train
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahí quedo parada. me invitaton para viajar en ella en próxima ocasión.
there she stayed stopped. they invited me to travel in her the next time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al parecer se requiere 100 veces más valor para viajar en un avión nepalés.
seems thousand times more courage is needed to travel in a nepali plane.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes que ayudar a alex para viajar por la una...
then, this game will be a challenge for...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como consecuencia, disminuirían las posibilidades reales de viajar en avión.
as a result, effective opportunities for air travel would diminish.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: