Results for perder de vista translation from Spanish to English

perder de vista.
employment in zimbabwe.

no debemos perder de vista esto.
we must not lose sight of that.

no perder de vista al mundo real
catching up with the real world

no debemos perder de vista este hecho.
we must not lose sight of that.

esto es algo que no debiéramos perder de vista.
we should not lose sight of that.

acuicultura: una cuestión a no perder de vista
aquaculture - an issue to follow

es una consideración que no se debe perder de vista.
it is obvious that they knew about this, it was a public matter.

no podemos perder de vista el pasado, nunca.
that past must not disappear from sight, ever.

– no perder de vista a los miembros del grupo.
– no perder de vista a los miembros del grupo.

este es el principio que no debemos perder de vista.
that is our guiding principle.

sin embargo, no debemos perder de vista los objetivos.
however, we must not lose sight of the goals.

es un aspecto fundamental que no podemos perder de vista.
that is an important aspect we should not lose sight of.

efectivamente, no debemos perder de vista la situación global.
after all, we must not lose sight of the overall situation.

habría que lograrlo sin perder de vista el contexto general.
this should take place without losing track of the bigger picture.

a tal efecto, no podemos perder de vista nuestro objetivo.
to that end we must not lose sight of our goal.

bajo ningún concepto podemos perder de vista esta vía de escape.
we should at least bear this little loophole in mind.

formación técnica de los equipos, sin perder de vista los idiomas.
technical training for teams, with consideration given to languages.

la instrucción numérica permite no perder de vista la característica privada.
numerical literacy makes it possible to keep track of private property.

no debemos perder de vista el equilibrio necesario entra ambos aspectos.
we must not lose sight of the balance needed between the two.