Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero no me
but especially the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de tuya no ven las canas...
yours do not see a grey hair...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no me está
but he’s not answering
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no me oyen.
but they don’t hear me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no me asusta
pero no me asusta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. pero no me ama
5. pero no me ama
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no me habré ido
but i won't be gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no me hago ilusiones.
i have no illusions, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero no me dejes nunca
but i don't want you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-pero no me escabullo, yo...
"i'm not being evasive at all, i -"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hechos, pero no me conoce!
know facts, but you do not know me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es posible revertir las canas
is it possible to reverse grey hair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nueva fórmula para la cobertura de las canas
new formula for the coverage of gray hair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también cubre las canas hasta un 50 %.
it also covers gray hair up to 50%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo me tapo la cara y...
people who can come up to me and...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 10 minutos de tratamiento para extender la cobertura de las canas
- 10 minutes of treatment to extend the coverage of gray hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claro que teñirse las canas de negro no es un hecho nuevo.
using a dye to make grey hair look black is certainly not new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cabello natural• para cubrir las canas (60 % - 100 %)
• to cover gray hair (60% - 100%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me tapo la cara para que no pudiera mirarle.
he had no idea what he was doing to me when he looked at me like that. hooded. lust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las canas abundan en esta cámara, y no me refiero a mí, claro está.
there is a lot of grey hair in this chamber – not on me, of course.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: