Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero si no acuerdan
but if they do not agree
Last Update: 2013-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no lo hace...
even if he does not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no lo es…
but majesty, he is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no me equivoco,
but if i’m not mistaken,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no lo hacemos…
but at pau, it would be no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no me voy de aquí
but if i don't get out of here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡pero si no hace falta!
not necessary!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero si no es eso, ¿qué?
but if not this, what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--pero si no usó la pistola.
"but he didn't use the gun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok. pero si no es así no iré.
– no. don’t get out much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no lo hacen, las perderán.
but if you do not hold onto the word, you will lose them all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no lo haces, entonces tener
but you can be sure we’ll
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no le he dado la palabra ahora.
but i have not given you the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero si no somos ambiciosos, no lograremos nada.
but if we are not ambitious, we shall certainly not achieve anything.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no lo estipula la multa será legal.
if, however, the regulations state that the worker is obliged, on demand of the management, to appear on holidays or to work overtime, then the fine will be a legitimate one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no lo desean, el reglamento es inequívoco.
but if they do not withdraw then the rules are clear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
otras veces querrás un ritmo mas lento pero igualmente pensativo, si no mas.
at other times you mood may be slower, but equally, if not more, pensive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡pero si no he sido yo! - ¡y dale!
"i swear to you i did not do it!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero si no eres gucci o apple, ¿cómo empezar?
now, if you're not gucci or apple, how to get started?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos da tiempo, pero si no nos arrepentimos, seremos cortados.
he gives us time, but if we do not repent, we will be cut down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: