From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sopa es una sencilla mezcla que consta principalmente de caldo de pescado, salsa de soja y sake de cocina japonés, siendo su característica salada el único factor principal en contra. las guarniciones pueden añadir unas cuantas calorías más, pero de manera insignificante, ya que las porciones son pequeñas.
the soup is a simple concoction, consisting mainly of fish stock, soy sauce, and japanese cooking sake, with saltiness the only major strike against it. toppings will add a few more calories, but only negligibly, as portions are smaller.
además, a fin de eliminar la carencia de hierro entre los niños y las mujeres de camboya, el comité nacional sobre nutrición ha colaborado con otras organizaciones, en particular la ong rachar, para reforzar el suministro de salsa de pescado, salsa de soja y los fideos instantáneos denominados "tara ".
in addition in order to eliminate iron deficiency among children and women in cambodia, the national committee on nutrition has been collaborating with, other organizations, particularly the ngo rachar to fortify fish sauce, soy sauce, and instant noodles called "tara ".
