Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por ejemplo, algunos ejemplos adecuados de polielectrolitos con una carga neta positiva incluyen, entre otros, polilisina (comercializada por <PROTECTED>-<PROTECTED> <PROTECTED> co., <PROTECTED>. de st. <PROTECTED>, mo.), polietilenimina; poliaminas y/o poliamidoaminas funcionalizadas con epiclorhidrina, tales como poly(dimetilamina-co-epiclorhidrina); polidialildimetil-cloruro de amonio; derivados de celulosa catiónicos, tales como copolímeros de celulosa o derivados de celulosa con injertos de un monómero hidrosoluble de amonio cuaternario; y similares.
for instance, some suitable examples of polyelectrolytes having a net positive charge include, but are not limited to, polylysine (commercially available from <PROTECTED>-<PROTECTED> <PROTECTED> co., <PROTECTED>. of st. <PROTECTED>, mo.), polyethylenimine; epichlorohydrin-functionalized polyamines and/or polyamidoamines, such as poly(dimethylamine-co-epichlorohydrin); polydialiyldimethyl-ammonium chloride; cationic cellulose derivatives, such as cellulose copolymers or cellulose derivatives grafted with a quaternary ammonium water-soluble monomer; and the like.