From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por lo expuesto
therefore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
por lo expuesto,
cordialement,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo expuesto se deduce que:
it may be concluded from the foregoing that:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7. de lo expuesto se desprende que:
7. it appears from the above that:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en vista de lo expuesto, se sugiere:
in view of the foregoing, it is suggested:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
11. de lo expuesto se desprende lo siguiente:
11. in the light of the foregoing, the following may be concluded:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en vista de lo expuesto se abstiene de votar.
accordingly his delegation would abstain.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de todo lo expuesto se desprenden las siguientes conclusiones:
the following conclusions can be drawn:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atendiendo a lo expuesto, se concluye que el dumping podría continuar si se derogasen las medidas.
on the basis of the above, it is concluded that dumping is likely to continue should measures be repealed.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
por todo lo expuesto, se concluye que no existen razones de peso para no mantener las medidas antidumping actualmente en vigor.
given the above, it is concluded that there are no compelling reasons against the maintenance of the current anti-dumping measures.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
61. en vista de lo expuesto se recomienda lo siguientes:
in the light of the above, it is recommended that:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
lo expuesto se relaciona con los procedimientos del grupo de trabajo.
so much for the working group's procedures.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
con arreglo a lo expuesto, se formula la siguiente propuesta:
in the light of the above observations, the following proposal is made:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
visto lo expuesto, se proponen los tipos de derecho siguientes:
on the basis of the above, the proposed duty rates are:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
de todo lo expuesto se deduce que debe desestimarse la excepción de inadmisibilidad.
article 151(1), which forms part of the section relating to the council, provides that coreper is responsible for preparing the work of the council and for carrying out the tasks assigned to it by the council.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
según lo expuesto, se deberán aplicar los siguientes tipos de derecho:
the duties, therefore, shall be:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a la vista de todo lo expuesto, se concluye que no hay razones convincentes de interés comunitario para que no continúen las medidas antidumping
given the above, it is concluded that there are no compelling reasons on the grounds of community interest against the continuation of the measures
a la vista de todo lo expuesto, se concluye que no hay razones convincentes de interés comunitario para que no se mantengan las medidas antidumping.
given the above, it is concluded that there are no compelling reasons, on the grounds of community interest, against the maintenance of the anti-dumping measures.
por lo expuesto, se concluye que el dominio de un idioma ajeno al que se aplica en los trámites judiciales, dificulta el acceso a la justicia en condiciones igualitarias.
in view of the above, it may be concluded that command of a language other than that used in judicial proceedings hampers equal access to justice.
a la vista de todo lo expuesto, se concluye que no hay razones convincentes de interés comunitario en contra del mantenimiento de las medidas compensatorias actuales.
given the above, it is concluded that there are no compelling reasons on the grounds of community interest against the maintenance of the current countervailing measures.