Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por qué me estan contando esto?
why are you telling me these things?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no. ¿por qué me preguntas?
no. why are you asking me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y qué hacemos con él?
so what do we do with him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es él.
it’s not him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sà , por qué no.
yeah, why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no. por qué, ross?
no. why, ross?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora entiendo por qué.
now i know why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indiferencia hacia él?
indifference towards him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿por qué él le ayuda tanto a esa personas con finanzas?
"why does he help that person with so much in finances?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero ¿por qué algunos de ustedes han perdido su primer amor hacia él?
but why have some of you lost your first love for him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, ¿por qué no
– you know what, in fact, why don’t the two
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que puedan reconocer por qué.
i hope you can understand why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando él me vio, se sorprendió que estaba de pie con normalidad.
when he saw me, he was surprised because i was standing normally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿por qué esto está aconteciendo y cuál es el significado en él?
then, why is this happening and what is the meaning in it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿si ustedes aman a alguien, por qué ustedes no le extrañan a él o ella?
if you love somebody, why would you not miss him or her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando nace un bebé, él tiene que crecer.
when a baby is born, he has to grow up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿por qué está escrito asà ?
then, why is it written like this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la parte que nos permite entender el por qué él está colgado en el sepulcro inferior con su abdomen atravesado por un arpón.
this is the part that lets us understand why he is hanging in the air in the lower grave with his abdomen pierced through by a spear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y él dice, "¿por qué presumes tanto?
he says, "why do you boast so much?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando nuestro hermanos lo visitaron y le preguntaron por qué, él les dijo que habà a escuchado el sermón de otro pastor que decà a que se podà a trabajar el domingo y por eso querà a ir a esa otra iglesia.
when our workers visited him and asked him why, he said that he had heard the sermon of another pastor which had said it was ok to open his shop on sundays, so he wanted to attend that church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: