Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque yo dije
because i saids so
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque yo no.
for i cannot.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
porque yo, idea,
because i, an idea,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque yo puedo
quiero
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque yo lo soy.
because i certainly am.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imagino, porque yo de eso sé poco.
i imagine, because i don't know much about this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no, porque yo..
oh, and you did, you did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque yo te necesito
what can i do if you have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque yo no puedo,
porque yo no puedo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque yo lo desecho;
because i have rejected him:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque yo lo inventé.
because i invented it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alivio porque yo salí vivo.
relief because i did get out alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me amas porque yo no te amo
you do not love me as i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me eligieron porque yo hablaba.
they elected me because i spoke out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la respuesta es porque yo qué sé
when you're around i don't know what to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es porque yo creía en ti.
that’s because i believed in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no temas, porque yo soy contigo.
so do not fear, for i am with you.
Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque yo no puedo seguir contigo
i want to get with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo, porque yo tengo novia
i can't have a girlfriend
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque yo no quisiera volver a leerlo
because i would not like to read it again
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: