Ask Google

Results for psicoorgánica translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

prueba psicoorgánica

English

psycho-organic test

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Lesión del sistema nervioso; por ejemplo, síndrome psicoorgánico, también llamado encefalopatía tóxica crónica o cólico saturnino.

English

Damage to nervous system, e.g. Organic Psycho Syndrome (OPS; also called Chronic Toxic Encephalopathy, also known as ‘painters' disease’).

Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Spanish

; las enfermedades psicoorgánicas relacionadas con el estrés, como la disfunción de órganos internos, graves enfermedades gastrointestinales con pérdida considerable de peso, cefaleas crónicas o erupciones cutáneas dolorosas (por ejemplo, eczemas) que requirieran un tratamiento médico y hubieran surgido con ocasión del ocultamiento, o la detención o la toma como rehén del reclamante quedaban incluidas en la definición de "lesión corporal grave " Ibíd., párr. 32.

English

psycho-organic stress-related illnesses such as the dysfunction of internal organs, severe gastro-intestinal illnesses with substantial weight loss, chronic headaches or painful skin rashes (e.g., eczema) requiring a course of medical treatment and arising in connection with a claimant’s being in hiding, or having been detained or held as a hostage fell within the definition of “serious personal injury”; Ibid., para. 32.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

La mayoría de las personas que necesitaban tratamiento hospitalario padecían psicosis esquizofrénica, psicosis sentimental, alcoholismo y síndrome psicoorgánico.

English

Most cases in need of hospital treatment concern schizophrenic psychosis, sentimental psychosis, alcoholism and organic psycho-syndrome.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

32. El Grupo tuvo ante sí reclamaciones de personas que sufrían enfermedades psicoorgánicas relacionadas con el estrés, como la disfunción de órganos internos, graves enfermedades gastrointestinales con pérdida considerable de peso, cefaleas crónicas o erupciones cutáneas dolorosas (por ejemplo, eccemas).

English

The Panel had before it claims where persons were suffering from psycho-organic stress-related illnesses such as the dysfunction of internal organs, severe gastro-intestinal illnesses with substantial weight loss, chronic headaches, or painful skin rashes (e.g., eczema).

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

síndrome psicoorgánico

English

psycho-organic syndrome

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

sindrome psicoorganico

English

psycho-organic syndrome

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Spanish

La exposición de larga dura ción puede conducir a un daño irreversible del sistema nervioso, el cual se puede manifestar entre otras formas en falta de memoria, trastornos en la concentración en in cluso en modificación de la personalidad, o bien en el síndrome psicoorgánico, el SPO.

English

This means that the costs to the consumer have little relation to the real costs, which inhibits the growth of new technologies, especially in the less well-off regions - specifically, the co hesion countries.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Comisión Europea, Luxemburgo 7 de diciembre I Seminario de la UE sobre el síndrome psicoorgánico (también llamado la "enfermedad de los pintores", la enfermedad de los disolventes orgánicos) Comisión Europea, Luxemburgo 7 de diciembre

English

■ MODERNISING THE ORGANISATION OF WORK

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

La exposición a los disolventes orgánicos se aso­cia a efectos sobre el sistema nervioso central, conocidos como el síndrome psicoorgánico (o "del pintor").

English

Exposure to organic solvents is associated with central nervous system effects: known as psy­cho­organic (or "painter's") syndrome.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Luego quiero llamar la atención sobre un terreno donde la legislación europea aún no ha llegado a ser óptima, que es el de una política eficaz para atajar el síndrome psicoorgánico, también conocido como enfermedad del pintor dentro de la Unión Europea.

English

I would also like to see attention being given to an area in which European legislation is still nowhere near as good as it might be, namely the need for proper consideration of organic mental syndrome.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Spanish

La Sra. Boogerd concretamente ha hablado de las nuevas enfermedades, como el síndrome psicoorgánico causado por el uso de determinadas sustancias químicas; pues a este campo en concreto se dedica especial atención en el referido Quinto Programa Marco, donde se incluye, por ejemplo, también un tema como el de la prevención y lucha contra las consecuencias del estrés.

English

Mrs Boogerd mentioned new diseases, including organic mental syndrome resulting from the use of certain chemicals. This field too is receiving attention under the fifth framework programme, which has as one of its themes the prevention or combating of the effects of stress.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Spanish

La exposición de larga duración puede conducir a un daño irreversible del sistema nervioso, el cual se puede manifestar entre otras formas en falta de memoria, trastornos en la concentración en incluso en modificación de la personalidad, o bien en el síndrome psicoorgánico, el SPO.

English

Long-term exposure can lead to irreversible damage to the nervous system, which can manifest itself as forgetfulness, concentration disorders and even loss of identity - in other words, the organic psychosyndrome, OPS.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK