Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mira
don't fuck with me.
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira.
mira.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira, mira!
look, look!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira. mira, mira.
oh, hey. hey, hey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues bien ... ¡mira a tu alrededor perro!
well ... look around you bitch!
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, pues mira, eso nunca lo había usado.
oh, pues mira, eso nunca lo había usado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no salia... mira pues...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy no se me escapa, pues la tengo en la mira
it was not lost on me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues que el hombre mira lo que está delante de sus ojos,
for man looks at the outward appearance,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡mira, pues, qué ordenas!»
it is for you to command, so consider what you will'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues, ésto funciona porque nadie nunca mira estas señales.
now, the way this works in the system is that nobody ever looks at these signs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-sollozos y gemidos..." pues mira, hijo, la vida es dura.
you killed the only character i liked! sob, moan ... " well, life is hard, baby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7:26 pues mira, habla publicamente, y no le dicen nada.
7:26 but, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues, ciertamente, más mira dios al corazón que a la obra que se hace.
without charity external work is of no value, but anything done in charity, be it ever so small and trivial, is entirely fruitful inasmuch as god weighs the love with which a man acts rather than the deed itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo, pues, de qué gloriarme en cristo jesús en lo que mira á dios.
i have therefore glory in christ jesus towards god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 tengo, pues, de qué gloriarme en cristo jesús en lo que mira á dios.
that i might be a minister of jesus christ to the gentiles, ministering the gospel of god, that the offering of the gentiles might be acceptable, sanctified by the holy spirit. 17
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pues mira, ahora te fastidias. una aspirina que es ferviente y fuera de aquí.
- well, here’s your castigation – a soothing aspirin will soon get rid of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15:17 tengo, pues, de qué gloriarme en cristo jesús en lo que mira á dios.
rom 15:17 i have therefore my boasting in christ jesus in things pertaining to god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rd: pues mira. nuestra misión particular es la creación y la prevención de las sorpresas estratégicas.
rd: well look, our singular mission is the creation and prevention of strategic surprise.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡pues mira esto!”) así que adán no estuvo sentado ahí por semanas nombrando a miles de animales.
so adam wasn’t sitting there for weeks naming thousands of animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: